________________
Version 002: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
४७६
[ भगवानश्री ुहुहुँ६
अह जीवो पयडी तह पोग्गलदव्वं कुणंति मिच्छत्तं । तम्हा दोहिं कदं तं दोण्णि वि भुंजंति तस्स फलं ।। ३३० ।। अह ण पयडी ण जीवो पोग्गलदव्वं करेदि मिच्छत्तं । तम्हा पोग्गलदव्वं मिच्छत्तं तं तु ण हु मिच्छा ।। ३३१ ।।
સમયસાર
मिथ्यात्वं यद प्रकृतिर्मिथ्यादृष्टिं करोत्यात्मानम् । तस्मादचेतना ते प्रकृतिर्ननु कारका प्राप्ता ।। ३२८ ।। अथवैष जीवः पुद्गलद्रव्यस्य करोति मिथ्यात्वम्। तस्मात्पुद्गलद्रव्यं मिथ्यादृष्टिर्न पुनर्जीवः ।। ३२९ ।। अथ जीवः प्रकृतिस्तथा पुद्गलद्रव्यं कुरुतः मिथ्यात्वम् । तस्मात् द्वाभ्यां कुतं तत् द्वावपि मुञ्जाते तस्य फलम्।। ३३० ।। अथ न प्रकृतिर्न जीवः पुद्गलद्रव्यं करोति मिथ्यात्वम्। तस्मात्पुद्गलद्रव्यं मिथ्यात्वं तत्तु न खलु मिथ्या ।। ३३१ ।।
જો જીવ અને પ્રકૃતિ ક૨ે મિથ્યાત્વ પુદ્ગલદ્રવ્યને, તો ઉભયકૃત જે હોય તેનું ફળ ઉભય પણ ભોગવે ! ૩૩૦.
જો નહિ પ્રકૃતિ, નહિ જીવ કરે મિથ્યાત્વ પુદ્ગલદ્રવ્યને, પુદ્ગલદ૨વ મિથ્યાત્વ વણકૃત !-એ શું નહિ મિથ્યા ખરે ? ૩૩૧.
गाथार्थ:- [ यदि ] भे. [ मिथ्यात्वं प्रकृतिः ] मिथ्यात्व नामनी (मोहनीय दुर्मनी) प्रमृति [ आत्मानम् ] आत्माने [ मिथ्यादृष्टिं ] मिथ्यादृष्टि [ करोति ] रे छे खेम मानवामां आवे, [ तस्मात् ] तो [ ते ] तारा भतमां [ अचेतना प्रकृति: ] अयेतन प्रद्धृति [ ननु कारका प्राप्ता ] ( मिथ्यात्वभावनी ) र्ता जनी ! ( तेथी मिथ्यात्वभाव अयेतन ठर्यो ! )
[अथवा ] अथवा, [ एषः जीवः ] आप [ पुद्गलद्रव्यस्य ] पुछ्गसद्रव्यना [मिथ्यात्वम् ] मिथ्यात्वने [ करोति ] ९२ छे खेम मानवामां आवे, [तस्मात् ] तो [ पुद्गलद्रव्यं मिथ्यादृष्टि: ] पुछ्गलद्रव्य मिथ्यादृष्टि हरे ! - [ न पुनः जीवः ] व नहि !
[ अथ ] अथवा भे [ जीवः तथा प्रकृति: ] व तेम ४ प्रद्धति जन्ने [पुद्गलद्रव्यं ] ५छ्गलद्रव्यने [ मिथ्यात्वम् ] मिथ्यात्वभाव३५ [ कुरुतः ] ४रे छे म માનવામાં
Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com
