________________
Version 002: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
४७०
સમયસાર,
[मवान श्रीकुंकुं
लोयस्स कुणदि विण्हू सुरणारयतिरियमाणुसे सत्ते। समणाणं पि य अप्पा जदि कुव्वदि छविहे काऐ।। ३२१ ।। लोयसमणाणमेयं सिद्धतं जइ ण दीसदि विसेसो। लोयस्स कुणइ विण्हू समणाण वि अप्पओ कुणदि।। ३२२ ।। एवं ण को वि मोक्खो दीसदि लोयसमणाण दोण्हं पि। णिच्चं कुव्वंताणं सदेवमणुयासुरे लोए।।३२३ ।।
लोकस्य करोति विष्णुः सुरनारकतिर्यङ्मानुषान् सत्त्वान्। श्रमणानामपि चात्मा यदि करोति षविधान् कायान्।। ३२१ ।। लोकश्रमणानामेकः सिद्धान्तो यदि न दृश्यते विशेषः। लोकस्य करोति विष्णुः श्रमणानामप्यात्मा करोति।। ३२२ ।। एवं न कोऽपि मोक्षो दृश्यते लोकश्रमणानां द्वयेपामपि। नित्यं कुर्वतां सदेवमनुजासुरान् लोकान्।।३२३ ।।
હવે આ જ અર્થને ગાથા દ્વારા કહે છે
જ્યમ લોક માને “દેવ, નારક આદિ જીવ વિષ્ણુ કરે, ” ત્યમ શ્રમણ પણ માને કદી “આત્મા કરે ષ કાયને, ' ૩૨૧.
તો લોક-મુનિ સિદ્ધાંત એક જ, ભેદ તેમાં નવ દીસે, વિષ્ણુ કરે જ્યમ લોકમતમાં, શ્રમણમત આત્મા કરે; ૩૨૨.
એ રીત લોક-મુનિ ઉભયનો મોક્ષ કોઈ નહીં દીસે, - १, भनु४, असुर लोने नित्ये ४२. उ२3.
थार्थ:- [लोकस्य ] दोन्। (दौडिनोन) मतमi [सुरनारकतिर्यङ्मानुषान् सत्त्वान् ] ६५, २४, तिर्थय, मनुष्य- माने [ विष्णुः] विष्णु [ करोति] ३. छ; [च] भने [ यदि] हो [श्रमणानाम् अपि] श्रमोन। (मुनिमोना) मन्तव्यमा ५५ [ षड्विधान् कायाम् ] ७ अयन पोने [आत्मा ] आत्मा [ करोति] २तो छोय [ यदि लोकश्रमणानाम् ] तो दो भने श्रमोनो [एक: सिद्धान्तः ] मे सिद्धांत. थाय छ, [विशेषः] sis ३२. [ न दृश्यते ] हेपतो नथी; (१२९ ) [ लोकस्य ] दोन। मतमा [विष्णुः] विष्णु [ करोति] २ छ भने [श्रमणानाम्
Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com
