Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
198 Tattvarthasutra
[8. 6-14 The five knowledge coverings are: the coverings of avadhijnana, manahparyaya-jnana, and kevalajnana; and the four coverings of darshana are: chaksur-darshana, achakshur-darshana, avadhi-darshana, and kevala-darshana. In addition to these four, there are five other darshana coverings as follows: 1. The darshana covering of nidra-vedaniya, which occurs due to the rise of karma that enables a person to wake up peacefully from sleep. 2. The darshana covering of nidra-nidra-vedaniya, which occurs due to the rise of karma that makes waking up from sleep extremely difficult. 3. The darshana covering of prachala-vedaniya, which occurs due to the rise of karma that causes one to feel sleepy while sitting or standing. 4. The darshana covering of prachala-prachala-vedaniya, which occurs due to the rise of karma that causes one to feel sleepy while walking. 5. The darshana covering of sthanagṛhṇa, which occurs due to the rise of karma that displays the ability to perform actions conceived in the waking state while in the sleep state; in this sleep, a natural strength manifests several times greater. 7-8. The natures of vedaniya karma are: 1. The vedaniya karma due to which a being experiences happiness is satha-vedaniya, and 2. the vedaniya karma due to which a being experiences suffering is asatha-vedaniya. 9. The natures of darshana-mohaniya karma are: 1. The mohaniya karma due to which there is no interest in the true nature of substances is mithyatvamohaniya. 2. The mohaniya karma, which at the time of its rise has no interest or aversion to reality but remains in a state of indecision, is mishra-mohaniya. 3. The karma whose rise is a cause of interest in substance but also restricts the interest to the temporary or momentary nature of that reality is samyak-tvamohaniya.
The twenty-five types of charitra-mohaniya karma are the main four types of kashayas: anger, pride, deception, and greed. In terms of the degree of intensity, each has four kinds. Karma that intensifies the four kashayas—anger, etc.—to such an extent that it causes the soul to wander in the world for an infinite time is classified in succession as anantānubandhi anger, pride, deception, and greed. The karma whose rise causes the kashayas related to anavirbhava to be so intense that they can only restrict renunciation is called apratyakhanavara anger, pride, deception, and greed. Those that do not restrict the country renunciation of their fruition but only restrict the total renunciation are called pratyakhyanavara anger, pride, deception, and greed. The karma whose intensity of fruition does not restrict total renunciation but produces fall and pollution within is classified as sanjvalana anger, pride, deception, and greed.