Tattvarthasutra Hindi

SR No.: 008066
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Parshwanath Vidyapith
Publication Year: 1976
Total Pages: 444
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, Epistemology, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 9 MB

Page 268

१०२
तत्त्वार्थसूत्र
[४. ११-२० ऊँचाई पर ज्योतिश्चक्र का क्षेत्र आरम्भ होता है जो वहाँ से ऊँचाई मे एक सौ दस योजन का है और तिरछे असंख्यात द्वीपसमुद्र तक है । दस योजन की ऊँचाई पर अर्थात् उक्त समतल से आठ सौ योजन की ऊँचाई पर सूर्य के विमान है । वहाँ से अस्सी योजन ऊँचे अर्थात् समतल से आठ सौ अस्सी योजन ऊपर चन्द्र के विमान है। वहाँ से बीस योजन की ऊँचाई तक अर्थात् समतल से नौ सौ योजन की ऊँचाई तक ग्रह, नक्षत्र और प्रकीर्ण तारागण है । प्रकीर्ण तारों से आशय यह है कि कुछ तारे ऐसे भी है जो अनियतचारी होने से कभी सूर्य-चन्द्र के नीचे चलते है और कभी ऊपर । चन्द्र के ऊपर बीस योजन की ऊँचाई मे पहले चार योजन की ऊँचाई पर नक्षत्र है, फिर चार योजन की ऊँचाई पर बुधग्रह, बुध से तीन योजन की ऊँचाई पर शुक, शुक्र से तीन योजना की ऊँचाई पर गुरु, गुरु से तीन योजन ऊपर मङ्गल और मङ्गल से तीन योजन ऊपर शनैश्चर है । अनियतचारी तारा सूर्य के नीचे चलते समय ज्योतिष-क्षेत्र में सूर्य के नीचे दस योजन तक रहता है। ज्योतिष ( प्रकाशमान ) विमान मे रहने से सूर्य आदि ज्योतिष्क कहलाते हैं । इन सबके मुकुटों मे प्रभामण्डल जैसा उज्ज्वल, सूर्यादिमण्डल जैसा चिह्न होता है । सूर्य के सूर्यमण्डल जैसा, चन्द्र के चन्द्रमण्डल जैसा और तारा के तारामण्डल जैसा चिह्न होता है । १३ ।
चरज्योतिष्क-मानुषोत्तर पर्वत तक मनुष्यलोक होने की बात पहले कही जा चुकी है। मनुष्यलोक के ज्योतिष्क सदा मेरु के चारों ओर भ्रमण करते रहते है । मनुष्यलोक मे एक सौ बत्तीस सूर्य और चन्द्र है-जम्बूद्वीप मे दो-दो, लवणसमुद्र मे चार-चार, धातकीखण्ड मे बारह-बारह, कालोदधि मे बयालीसबयालीस और पुष्करार्ध मे बहत्तर-बहत्तर है । एक चन्द्र का परिवार २८ नक्षत्र, ८८ ग्रह और ६६९७५ कोटाकोटि तारों का है। यद्यपि लोकमर्यादा के स्वभावानुसार ज्योतिष्कविमान सदा अपने-आप घूमते रहते है तथापि समृद्धि-विशेष प्रकट करने के लिए और आभियोग्य ( सेवक ) नामकर्म के उदय से क्रीडाशील कुछ देव उन विमानों को उठाते है । सामने के भाग में सिहाकृति, दाहिने गजाकृति, पीछे वृषभाकृति और बाये अश्वाकृतिवाले ये देव विमान को उठाकर चलते रहते है । १४ ।
कालविभाग-मुहूर्त, अहोरात्र, पक्ष, मास आदि, अतीत, वर्तमान आदि एवं संख्येय-असख्येय आदि के रूप मे अनेक प्रकार का कालव्यवहार मनुष्यलोक में होता है, उसके बाहर नहीं होता। मनुष्यलोक के बाहर यदि कोई कालव्यवहार करनेवाला हो और व्यवहार करे तो मनुष्यलोक प्रसिद्ध व्यवहार के अनुसार ही
१ देखें-अ० ३, सू० १४ ।

Translation AI Generated

102
Tattvarthasutra
[4. 11-20 At a height begins the region of the heavenly bodies, which is one hundred ten yojanas high from there and slants towards the innumerable islands and oceans. At a height of ten yojanas, that is, eight hundred yojanas above the aforementioned plain, is the sun's abode. From there, at eighty yojanas high, i.e., eight hundred eighty yojanas above the plain, is the moon's abode. Up to a height of twenty yojanas, or nine hundred yojanas above the plain, are the planets, stars, and scattered constellations. The term scattered stars indicates that some stars are irregular in their movements, sometimes moving below the sun and moon and sometimes above them. Above the moon, at a height of twenty yojanas, at first, are the stars at a height of four yojanas, then at a height of four yojanas is Mercury, at three yojanas above Mercury is Venus, at three yojanas above Venus is Jupiter, at three yojanas above Jupiter is Mars, and at three yojanas above Mars is Saturn. An irregular star, while moving below the sun, stays within ten yojanas beneath the sun in the region of heavenly bodies. Those residing in the heavenly (luminous) abode are known as Jyotishka, including the sun and others. In all their crowns is a bright halo, similar to the sun's halo, and insignia resembling that of the sun, moon, and stars. 13.
It has been previously mentioned that up to the Mount Manushottara, the human realm exists. The heavenly bodies of the human realm constantly revolve around Mount Meru. In the human realm, there are one hundred thirty-two suns and moons—two in Jambudvipa, four in the ocean of salt, twelve in the Dhātakīkhanda, twenty-four in the Kāloda sea, and seventy-two in the half-Pushkara. One moon has a family of 28 constellations, 88 planets, and 66,975 koti (crore) stars. Although, according to the nature of worldly customs, the heavenly bodies keep revolving by themselves, yet for the sake of manifesting special prosperity, some playful deities known as servants lift these heavenly bodies. Those who lift the heavenly bodies in the front have the shape of lions, on the right side have the shape of elephants, behind them have the shape of bulls, and on the left side have the shape of horses. 14.
In the human realm, various forms of time-regulation occur such as muhurta, day and night, fortnight, month, etc., as well as past, present, and also countable and uncountable types; this does not happen outside the human realm. If someone were to engage in time-regulation outside the human realm and act accordingly, it would be according to the established practices of the human realm.
1 See A. 3, S. 14.