Tattvarthasutra Hindi

SR No.: 008066
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Parshwanath Vidyapith
Publication Year: 1976
Total Pages: 444
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, Epistemology, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 9 MB

Page 258

९२
तत्त्वार्थसूत्र
[३.७-१८
वर्षधर है, परन्तु सबके नाम जम्बूद्वीपवर्ती मेरु, वर्षधर और वर्ष के समान ही है । वलयाकृति धातकीखण्ड के पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध दो भाग है । यह विभाग दो पर्वतो से होता है, जो दक्षिणोत्तर विस्तृत है और इष्वाकार ( बाण के समान सीधे ) है । प्रत्येक विभाग मे एक-एक मेरु, सात-सात वर्ष और छ:-छः वर्षधर है। साराश यह है कि नदी, क्षेत्र, पर्वत आदि जो कुछ जम्बूद्वीप मे है वे सब धातकीखण्ड मे दुगुने है । धातकीखण्ड को पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध मे विभक्त करनेवाले दक्षिणोत्तर विस्तृत और इष्वाकार दो पर्वत है तथा पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध में पूर्व-पश्चिम मे फैले हुए छ.-छ. वर्षधर ( पर्वत ) है । ये सभी एक ओर से कालोदधि को और दूसरी ओर से लवणोदधि को स्पर्श करते है । पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध मे स्थित छ.-छः वर्षधरों को पहिये की नाभि में लगे हुए आरों की उपमा दी जाय तो उन वर्षधरों से विभक्त होनेवाले भरत आदि सात क्षेत्रो को आरों के बीच के अन्तर की उपमा दी जा सकती है ।
धातकीखण्ड मे मेरु, वर्ष और वर्षधरों की जो संख्या है वही पुष्करार्ध द्वीप में भी है । वहाँ भी दो मेरु, चौदह वर्ष तथा बारह वर्षधर है जो इष्वाकार पर्वतो द्वारा विभक्त पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध मे अवस्थित है । इस प्रकार ढाई द्वीप मे पाँच मेरु, तीस वर्षधर ( पर्वत ) और पैतीस वर्ष (क्षेत्र ) है । उक्त पैंतीस क्षेत्रों के पाँच महाविदेह क्षेत्रों में पांच देवकुरु, पाँच उत्तरकुरु और एक सौ साठ विजय है । अन्तर्वीप केवल लवणसमुद्र मे ही है, अतः छप्पन ही है । पुष्करवरद्वीप मे मानुषोत्तर नाम का एक पर्वत है, जो पुष्करवरदीप के ठोक मध्य मे किले की तरह गोलाकार खडा है और मनुष्यलोक को घेरे हुए है । जम्बूद्वीप, धातकीखण्ड
और आधा पुष्करवर द्वीप ये ढाई तथा लवण, कालोदधि ये दो समुद्र--यही क्षेत्र 'मनुष्यलोक' कहलाता है। उक्त क्षेत्र का नाम मनुष्यलोक और उक्त पर्वत का नाम मानुषोत्तर इसलिए पडा है कि इससे बाहर मनुष्य का जन्म-मरण नही होता । विद्यासम्पन्न मुनि या वैक्रिय लब्धिधारी मनुष्य ही ढाई द्वीप के बाहर जा सकते है, कितु उनका भी जन्म-मरण मानुषोत्तर पर्वत के अंदर ही होता है । १२-१३ । __मनुष्यजाति का क्षेत्र और प्रकार-मानुपोत्तर पर्वत के पहले जो ढाई द्वीप और दो समुद्र है उनमे मनुष्य की स्थिति है अवश्य, पर वह सार्वत्रिक नही। जन्म से तो मनुष्यजाति का स्थान मात्र ढाई द्वीप के अन्तर्गत पैतीस क्षेत्रों और छप्पन अन्तर्वीपों मे ही है परन्तु संहरण, विद्या या लब्धि के निमित्त से मनुष्य ढाई द्वीप तथा दो समुद्रो के किसी भी भाग में रह सकता है । इतना ही नही, मेरुपर्वत की चोटी पर भी वह उक्त निमित्त से रह सकता है। फिर भी यह

Translation AI Generated

92
Tattvarthasutra
[3.7-18]
There is one Meru, seven years, and six year-holders in each department. The essence is that all rivers, fields, mountains, etc., that exist in Jambudvipa are all doubled in Dhātakikhand. The two mountains that divide Dhātakikhand into eastern and western halves are extensive from south to north and are shaped like arrows (straight like a shaft). The six year-holders located in the eastern and western halves can be compared to the spokes of a wheel, and the seven regions, such as Bharat, divided by those year-holders can be likened to the spaces between the spokes. The number of Merus, years, and year-holders in Dhātakikhand is the same as that in Pushkarardh Island; there are also two Merus, fourteen years, and twelve year-holders located in the eastern and western halves divided by arrow-shaped mountains. Thus, in the two and a half islands, there are five Merus, thirty year-holders (mountains), and thirty-five years (regions). Among these thirty-five regions, the five great Videh regions have five Devakurus, five UttarKurus, and one hundred sixty Vijayas. The Inner Island is only in the salt ocean, thus there are fifty-six regions. In Pushkarvardvipa, there is a mountain named Manushottar, which stands round like a fort in the exact center of Pushkarvardvipa, enclosing the human world. Jambudvipa, Dhātakikhand, and half of Pushkarvardvipa form the two and a half islands, and the salt and dark oceans constitute this realm, referred to as 'human world'. The region is called the human world, and the mountain is named Manushottar because outside of it, there is no birth or death for humans. Only learned ascetics or those who have attained supernatural powers can go beyond the two and a half islands, but even their birth and death occur within the Manushottar mountain.
12-13. The region and type of human species: Although humans are indeed positioned in the two and a half islands and two oceans, their existence is not universal. Birth-wise, the human species is confined to the thirty-five regions within the two and a half islands and fifty-six inner islands, but by means of absorption, knowledge, or attainment, one can reside in any part of the two and a half islands and two oceans. Not only this, but one can also dwell at the peak of Meru for those reasons. Nevertheless, this...