Tattvarthasutra Hindi

SR No.: 008066
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Parshwanath Vidyapith
Publication Year: 1976
Total Pages: 444
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, Epistemology, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 9 MB

Page 256

तत्त्वार्थसूत्र
[ ३. ७-१८
अन्त तक चलता है । अन्तिम द्वीप स्वयम्भूरमण है, जिससे अंतिम समुद्र स्वयम्भूरमण का विष्कम्भ दुगुना है ।
रचना-द्वीप-समुद्रों की रचना चक्की के पाट और उसके थाल के समान है। जम्बूद्वीप लवणसमुद्र से वेष्टित है। इसी प्रकार लवणसमुद्र धातकीखण्ड से, धातकीखण्ड कालोदधि से, कालोदधि पुष्करवरद्वीप से और पुष्करवरद्वीप पुष्करोदधि से वेष्टित है । यही क्रम स्वयम्भूरमण समुद्र पर्यंत है।
प्राकृति-जम्बूद्वीप थाली के समान गोल है और अन्य सब द्वीप-समुद्रों की आकृति वलय ( चूडी) के समान है । ७-८ ।
जम्बू द्वीप के क्षेत्र और प्रधान पर्वत-जम्बूद्वीप सबसे प्रथम और सब द्वीपसमुद्रों के मध्य मे है अर्थात् उसके द्वारा कोई द्वीप या समुद्र वेष्टित नहीं है। जम्बूद्वीप का विष्कम्भ एक लाख योजन है । वह कुम्हार के चाक की भांति गोल है, लवणादि की तरह वलयाकृति नही । उसके बीच में मेरुपर्वत है । संक्षेप में मेरु का वर्णन इस प्रकार है :
मेरु की ऊँचाई एक लाख योजन है, जिसमें एक हजार योजन का भाग भूमि के अन्दर अर्थात् अदृश्य है । निन्यानबे हजार योजन का भाग भूमि के ऊपर है। जमीन के अन्दरवाले भाग की लम्बाई-चौडाई सब जगह दस हजार योजन है। बाहरी भाग के ऊपर का अंश, जहाँ से चूलिका निकलती है, एक-एक हजार योजन लम्बा-चौडा है। मेरु के तीन काण्ड है । वह तीनों लोकों में अवगाहित होकर स्थित है और चार वनों से घिरा है । प्रथम काण्ड एक हजार योजन का है जो जमीन में है। दूसरा तिरसठ हजार योजन का और तीसरा छत्तीस हजार योजन का है । पहले काण्ड में शुद्ध पृथिवी तथा कंकड़ आदि की, दूसरे मे चाँदी, स्फटिक आदि की और तीसरे मे स्वर्ण की प्रचुरता है । क्रमशः चार वनों के नाम भद्रशाल, नन्दन, सौमनस और पाण्डुक हैं । एक लाख योजन की ऊंचाई के बाद सबसे ऊपर एक चूलिका ( चोटी ) है, जो चालीस योजन ऊँची है । वह मूल में बारह योजन, बीच मे आठ योजन और ऊपर चार योजन लम्बी-चौडी है ।
जम्बूद्वीप मे मुख्यतया सात क्षेत्र है जो वंश, वर्ष या वास्य कहलाते है। इनमे पहला भरत दक्षिण की ओर है। भरत के उत्तर में हैमवत, हैमवत के उत्तर में हरि, हरि के उत्तर मे विदेह, विदेह के उत्तर मे रम्यक, रम्यक के उत्तर में हैरण्यवत और हैरण्यवत के उत्तर मे ऐरावतवर्ष है। व्यवहारसिद्ध दिशा के नियम' के अनुसार मेरु पर्वत सातों क्षेत्रो के उत्तरी भाग मे अवस्थित है ।
१ दिशा का नियम सर्य के उदयास्त पर निर्भर है। सर्योदय की ओर मुख करके खडे होने पर बायीं ओर उत्तर दिशा मे मेरु पडता है । भरतक्षेत्र में सूर्यास्त की दिशा ही

Translation AI Generated

Tattvarthasutra
[ 3. 7-18
It extends to the end. The final island is Swayambhuramana, from which the final ocean, Swayambhuramana's vastness, is doubled. The creation of islands and oceans resembles the stones of a grinder and its plate. Jambudvipa is surrounded by the salt ocean. Similarly, the salt ocean is surrounded by the metal region, the metal region by the dark ocean, the dark ocean by the Pushkaravardvipa, and the Pushkaravardvipa by the Pushkarodhi. This sequence continues up to the ocean of Swayambhuramana.
The Prakriti-Jambudvipa is circular like a plate, and the shape of all other islands and oceans is like a ring (bangle). 7-8.
The area of Jambu Dvipa and the principal mountain, Meru, are situated in the center of all the islands and oceans, meaning that it is not surrounded by any island or ocean. The vastness of Jambudvipa is one hundred thousand yojanas. It is round like a potter's wheel, not ring-shaped like salt, etc. In the middle is the Meru mountain. In brief, the description of Meru is as follows:
The height of Meru is one hundred thousand yojanas, of which one thousand yojanas is below the ground, i.e., invisible. Ninety-nine thousand yojanas is above the ground. The length and width of the underground part is ten thousand yojanas everywhere. The part above the outer section, from where the peak emerges, is one thousand yojanas long and wide. Meru has three parts. It is situated immersed in all three worlds and is surrounded by four forests. The first part is one thousand yojanas, which is underground. The second is sixty-three thousand yojanas, and the third is thirty-six thousand yojanas. The first part contains pure earth and pebbles, the second has silver, crystal, etc., and the third has an abundance of gold. The names of the four forests are Bhadrasala, Nandana, Saumanasa, and Panduka, respectively. Above the height of one hundred thousand yojanas is a peak (chulika) that is forty yojanas high. Its base is twelve yojanas wide, the middle is eight yojanas, and the top is four yojanas long and wide.
In Jambudvipa, there are mainly seven regions, which are called Vamsa, Varsha, or Vasyas. The first is Bharat, located in the south. To the north of Bharat is Hemavat, to the north of Hemavat is Hari, to the north of Hari is Videha, to the north of Videha is Ramyaka, to the north of Ramyaka is Hairanyavat, and to the north of Hairanyavat is Airavatavarsha. According to the rules of 'Behaviorsiddhi direction', Meru mountain is located in the northern part of all seven regions.
The rule of direction depends on the sunrise. When standing facing the direction of the sunrise, Meru falls to the left in the north direction. In the Bharat region, the direction of sunset is the