Tattvarthasutra Hindi

SR No.: 008066
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Parshwanath Vidyapith
Publication Year: 1976
Total Pages: 444
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, Epistemology, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 9 MB

Page 255

३. ७-१८ ]
मध्यलोक
नृस्थिती परापरे त्रिपल्योपमान्तमुहूर्ते । १७ । तिर्यग्योनीनां च । १८ ।
जम्बूद्वीप आदि शुभ नामवाले द्वीप तथा लवण आदि शुभ नामवाले समुद्र हैं।
वे सभी द्वीप और समुद्र वलय ( चूड़ी ) को आकृतिवाले, पूर्व-पूर्व को वेष्टित करनेवाले और दुगुने-दुगुने विष्कम्भ (व्यास या विस्तार) वाले हैं। __ उन सबके मध्य में जम्बूद्वीप है जो गोल है, एक लाख योजन विष्कम्भवाला है और जिसके मध्य में मेरुपर्वत है।
जम्बूद्वीप में भरतवर्ष, हैमवतवर्ष, हरिवर्ष, विदेहवर्ष, रम्यकवर्ष, हैरण्यवतवर्ष और ऐरावतवर्ष नामक सात क्षेत्र हैं।
उन क्षेत्रों को पृथक् करनेवाले और पूर्व-पश्चिम लम्बे हिमवान्. महाहिमवान्, निषध, नील, रुक्मी और शिखरी-ये छः वर्षधर पर्वत हैं।
धातकीखण्ड में पर्वत तथा क्षेत्र जम्बूद्वीप से दुगुने हैं । पुष्करार्धद्वीप में भी उतने (धातकीखण्ड जितने ) ही हैं। मानुषोत्तर नामक पर्वत के पहले तक ( इस ओर ) ही मनुष्य हैं । वे आर्य और म्लेच्छ हैं।
देवकुरु और उत्तरकुरु को छोड़ भरत, ऐरावत तथा विदेह-ये सभी कर्मभूमियाँ है।
मनुष्यों की स्थिति ( आयु) उत्कृष्ट तीन पल्योपम और जघन्य अन्तमुहूर्त है।
तिर्यचों की स्थिति ( आयु ) भी उतनी ही है ।
द्वीप और समुद्र--मध्यलोक की आकृति झालर के समान है । यह बात द्वीएसमुद्रों के वर्णन से स्पष्ट है।
मध्यलोक में असंख्यात द्वीप-समुद्र है, जो द्वीप के बाद समुद्र और समुद्र के बाद द्वीप इस क्रम से अवस्थित है । उन सबके नाम शुभ ही है । यहाँ द्वीप-समुद्रों के व्यास, उनकी रचना और आकृति सम्बन्धी तीन बातें वर्णित है, जिनसे मध्यलोक का आकार ज्ञात होता है।
व्यास-जम्बूद्वीप का पूर्व-पश्चिम तथा उत्तर-दक्षिण विस्तार एक-एक लाख योजन है, लवणसमुद्र का उससे दुगुना है। इसी प्रकार धातकीखण्ड का लवणसमुद्र से, कालोदधि का धातकीखण्ड से, पुष्करवरद्वीप का कालोदधि से, पुष्करोदधि का पुष्करवरद्वीप से दुगुना-दुगुना विष्कम्भ है । विष्कम्भ का यही क्रम

Translation AI Generated

3. 7-18]
Middle World
The human beings are situated in the intermediate state for a moment that is like a three-fold measure.
Jambudvipa and the auspiciously named islands like Lavana are surrounded by the sea.
All those islands and seas have the form of a band (ring), are enveloped in the eastern direction, and have double the width. In the midst of them all is Jambudvipa, which is spherical, has a circumference of one lakh yojanas, and in the center is Mount Meru.
In Jambudvipa, there are seven regions named Bharata, Hemavata, Harivata, Videha, Ramyaka, Hiranayavata, and Airavata.
Separating those regions are six mountain ranges: Himavan, Mahahimavan, Nishadha, Neela, Rukmi, and Shikhari which are stretched in the east-west direction.
In Dhātakikhand, the mountains and regions are double that of Jambudvipa. There are also the same number (as Dhātakikhand) in Pushkarardhadvipa. Until the mountain named Manushottara, there are human beings (this far). They are Arya and Mlechha.
Excluding Devakuru and Uttarakuru, Bharata, Airavata, and Videha are all lands of action.
The lifespan of human beings is around three-fold of the average, and the lowest is at the end moment.
The lifespan of non-humans is also the same.
The form of the islands and seas resembles that of a garland in the Middle World. This is clear from the description of the two oceans.
In the Middle World, there are countless islands and seas, which are situated in the order that after an island there is a sea and after a sea, there is an island. All of their names are auspicious. Here, three points regarding the diameter, structure, and form of the islands and seas are described, which reveal the shape of the Middle World.
Diameter - The east-west and north-south extensions of Jambudvipa are each one lakh yojanas, while that of Lavanasamudra is double. Similarly, the Lavanasamudra of Dhātakikhand is double that of Dhātakikhand, the Kalodadhi is double that of Dhātakikhand, the Pushkaravardhvipa is double that of Kalodadhi, and the Pushkrodadhi is double that of Pushkaravardhvipa. This is the order of the diameters.