Tattvarthasutra Hindi

SR No.: 008066
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Parshwanath Vidyapith
Publication Year: 1976
Total Pages: 444
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, Epistemology, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 9 MB

Page 250

तत्त्वार्थ सूत्र
[ ३. १-६
को मोटाई अर्थात् ऊपर से लेकर नीचे के तल तक का भाग कम-क्रम है । प्रथम भूमि की मोटाई एक लाख अस्सी हजार योजन, दूसरी की एक लाख बत्तीस हजार, तीसरी की एक लाख अट्ठाईस हजार, चौथी की एक लाख बीस हजार, पाँचवी की एक लाख अठारह हजार, छठी की एक लाख सोलह हजार तथा सातवी की एक लाख आठ हजार योजन है । सातो भूमियो के नीचे जो सात घनोदधि-वलय है उन सबकी मोटाई समान अर्थात् बीस-बीस हजार योजन है और जो सात घनवात तथा सात तनुवात-वलय है उनकी मोटाई सामान्य रूप से असंख्यात योजन की होने पर भी तुल्य नही है, अर्थात् प्रथम भूमि के नीचे के घनवात-वलय तथा तनुवात वलय की असंख्यात योजन की मोटाई से दूसरी भूमि के नीचे के घनवात वलय तथा तनुवात - वलय की असंख्यात योजन की मोटाई विशेष है । इसी क्रम से उत्तरोत्तर छठी भूमि के घनवात-तनुवातवलय से सातवी भूमि के घनवात-तनुवातवलय की मोटाई विशेष - विशेष है । यही बात आकाश के विषय में भी है ।
८४
पहली भूमि रत्नप्रधान होने से रत्नप्रभा कहलाती है । इसी तरह दूसरी शर्करा ( कंकड ) के सदृश होने से शर्कराप्रभा है । तीसरी वालुका ( रेती ) की मुख्यता होने से वालुकाप्रभा है । चौथी पङ्क ( कीचड ) की अधिकता होने से पङ्कप्रभा है । पाँचवी धूम ( धूऍ ) की अधिकता होने से धूमप्रभा है । छठी तमः ( अंधकार ) की विशेषता से तम प्रभा और सातवी महातम: ( घनअन्धकार ) की प्रचुरता से महातम प्रभा है । इन सातो के नाम क्रमश. घर्मा, वंशा, शैला, अञ्जना, रिष्टा, माघव्या और माववी है ।
नीचे का तीसरा
तीनों काण्डों की
रत्नप्रभा भूमि के तीन काण्ड ( हिस्से ) है । सबसे ऊपर का प्रथम खरकाण्ड रत्नप्रचुर है, जो मोटाई मे १६ हजार योजन है । उसके नीचे का दूसरा काण्ड पबहुल है, जिसकी मोटाई ८४ हजार योजन है । उसके काण्ड जलबहुल है, जिसकी मोटाई ८० हजार योजन है । मोटाई कुल मिलाकर १ लाख ८० हजार योजन होती है । दूसरी से लेकर सातवी भूमि तक ऐसे काण्ड नही है, क्योकि उनमे शर्करा, वालुका आदि पदार्थ सर्वत्र एक-से है । रत्नप्रभा का प्रथम काण्ड दूसरे पर और दूसरा तोसरे पर स्थित है । तीसरा काण्ड घनोदधिवलय पर, घनोदधि घनवातवलय पर, घनवात तनुवातवलय पर और तनुवात आकाश पर प्रतिष्ठित है । परन्तु आकाश किसी पर स्थित न होकर आत्म-प्रतिष्ठित है, क्योकि आकाश को स्वभावत दूसरे आधार की अपेक्षा नही होती । दूसरी भूमि का आधार उसका घनोदधिवलय है, वह अपने नीचे के घनवातवलय पर आश्रित है, घनवात अपने नीचे के तनुवात पर आश्रित है,
For Private Personal Use Only

Translation AI Generated

Tattvartha Sutra
[3.1-6]
What is thickness, meaning the part from the top down to the bottom layer? The thickness of the first layer is one hundred and eighty thousand yojanas, the second one hundred and thirty-two thousand, the third one hundred and twenty-eight thousand, the fourth one hundred and twenty thousand, the fifth one hundred and eighteen thousand, the sixth one hundred and sixteen thousand, and the seventh one hundred and eight thousand yojanas. Below the seven layers, all the seven ghano-dadhi (concentrations of mass) circles have the same thickness, which is twenty thousand yojanas, and although the thickness of the seven ghana-vata (dense gases) and seven tanu-vata (subtle gases) circles is generally countless yojanas, they are not equal; that is, the thickness of the ghana-vata and tanu-vata circles below the first layer is distinct from that below the second layer, which also has a unique countless yojanas of thickness. Following this pattern, the thickness of the ghana-vata and tanu-vata circles of the sixth layer is also specifically greater than that of the seventh layer. The same applies to the sky.
The first layer, being filled with gems, is called Ratnaprabha. Similarly, the second, resembling sugar (gravel), is called Sharkaraprabha. The third, being primarily sandy (gravel), is called Valukaprabha. The fourth, having an abundance of mud, is called Pankaprabha. The fifth, having an abundance of smoke, is called Dhoomprabha. The sixth, characterized by darkness, is called Tamaprabha and the seventh, abundant in extreme darkness, is called Mahatamaprabha. The names of these seven are respectively Dharmā, Vanshā, Shaillā, Anjanā, Rishtā, Māghavyā, and Māvavī.
The third of the lower
There are three parts (kandas) to the Ratnaprabha layer. The uppermost first kharakanda is filled with gems, having a thickness of sixteen thousand yojanas. The second kand is Pabhula, with a thickness of eighty-four thousand yojanas. The third kand is Jalabahula, with a thickness of eighty thousand yojanas. The total thickness amounts to one hundred eighty thousand yojanas. There are no such kandas from the second to the seventh layers since substances like sugar, sand, etc., are uniform throughout. The first kand of Ratnaprabha is situated above the second, and the second above the third. The third kand is positioned on the ghano-dadhi circle, the ghano-dadhi on the ghana-vata circle, the ghana-vata on the tanu-vata circle, and the tanu-vata is established on the sky. However, the sky is not situated on anything but is self-established, as it does not inherently depend on another base. The basis of the second layer is its ghano-dadhi circle, which relies on the ghana-vata circle below it, and the ghana-vata relies on the tanu-vata circle below it.