Tattvarthasutra Hindi

SR No.: 008066
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Parshwanath Vidyapith
Publication Year: 1976
Total Pages: 444
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, Epistemology, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 9 MB

Page 148

- १२१ - औपपातिकमनुष्येभ्यः शेषास्तिर्यग्योनयः॥२८॥ स्थितिः ॥ २९ ॥ भवनेषु दक्षिणार्धाधिपतीनां पल्योपममध्यर्धम् ॥ ३०॥ शेषाणां पादोने ॥३१॥ असुरेन्द्रयोः सागरोपममधिकं च ॥ ३२॥ सौधर्मादिषु यथाक्रमम् ॥ ३३ ॥ सागरोपमे ॥ ३४॥ अधिके च ॥ ३५ ॥ सप्त सानत्कुमारे ॥३६॥ विशेषत्रिसप्तदशैकादशत्रयोदशपञ्चदशभिरधिकानि च ॥३७॥ आरणाच्युतादूर्ध्वमेकैकेन नवसु ग्रैवेयकेषु विजयादिषु सर्वार्थसिद्धे च ॥३८॥ अपरा पल्योपममधिकं च ॥ ३९ ॥ सागरोपमे ॥४०॥ अधिके च ॥४१॥ परतः परतः पूर्वा पूर्वाऽनन्तरा॥४२॥ नारकाणां च द्वितीयादिषु ॥४३॥ दशवर्षसहस्राणि प्रथमायाम् ॥४४॥ भवनेषु च ॥ ४५ ॥ व्यन्तराणां च ॥४६॥
१. -पादिक-स० रा० श्लो० । २. इस सूत्र से ३२ वें सूत्र तक के लिए स्थितिरसुरनागसुपर्णद्वीपशेषाणां
सागरोपमत्रिपल्योपमार्द्धहीनमिता-यह एक ही सूत्र स० रा० श्लो० में है । श्वे० दि० दोनों परंपराओं मे भवनपति की उत्कृष्ट स्थिति के विषय
में मतभेद है। ३. इस सूत्र से ३५वे सूत्र तक के लिए एक ही सूत्र सौधर्मेशानयो. सागरोपमे
अधिके च स० रा० श्लो० में है। दोनों परंपराओं मे स्थिति के
परिमाण में भी अन्तर है । देखें-प्रस्तुत सूत्रों की टीकाएँ। ४. सानत्कुमारमाहेन्द्रयोः सप्त-स० रा० श्लो० । ५. त्रिसप्तनवैकादशपंचदशभिरधिकानि तु-स० रा० श्लो० । ६. सिद्धौ च-स०रा० श्लो० । ७. यह और इसके बाद का सूत्र स० रा० श्लो० में नही है ।

Translation AI Generated

- 121 - The remaining beings are those in the animal and plant realms in relation to the beings who experience instant liberation. ||28|| The condition ||29|| of the inhabitants of the heavens (the southern half) is akin to a portion equal to half the breadth of a palya. ||30|| Among the remaining beings, one quarter (of the palya) is for those with lesser status. ||31|| For the Asura lords, it is greater than that of the ocean. ||32|| As per the sequence in the splendid heavens and others. ||33|| It is akin to the ocean. ||34|| And even greater. ||35|| There are seven sons of Sanatkumara. ||36|| Specifically, there are also greater numbers added by eighteen, twenty-one, and so on. ||37|| From Arachya upward, each has a number of four up to nine in terms of victories, and also in complete attainment of all aspects. ||38|| The other beings are equal to the greater proportions of a palya. ||39|| It is akin to the ocean. ||40|| And even greater. ||41|| From that being onward, the previous ones follow one after the other. ||42|| In the second ones among the Narakas. ||43|| For the first, there are ten thousand years. ||44|| And also in the heavens. ||45|| And concerning the minor beings. ||46||