Tattvarthasutra Hindi

SR No.: 008066
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Parshwanath Vidyapith
Publication Year: 1976
Total Pages: 444
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, Epistemology, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 9 MB

Page 12

- बारह -
तत्वार्थ विषयक साहित्य प्रकाशित हुआ है। इसमें भी न केवल प्राचीन ग्रन्थों का ही प्रकाशन समाविष्ट है अपितु समालोचनात्मक, अनुवादात्मक, संशोधनात्मक और विवेचनात्मक आदि अनेकविध साहित्य समाविष्ट है।
प्राचीन टोका-ग्रन्थों में से सिद्धसेनीय और हारिभद्रीय दोनो भाष्यवृत्तियों को पूर्णतया प्रकाशित करने-कराने का श्रेय वस्तुतः श्रीमान् सागरानन्द सूरीश्वर को है। उनका एक समालोचनात्मक निबन्ध भी हिन्दी में प्रकाशित हुआ है, जिसमे वाचक उमास्वाति के श्वेताम्बर या दिगम्थर होने के विषय में मुख्यरूप से चर्चा है। तत्त्वार्थ के मूल सूत्रों का गुजराती अनुवाद श्री हीरालाल कापड़िया, एम० ए० का तथा तत्त्वार्थभाष्य के प्रथम अध्याय का गजरातो अनुवाद विवेचनसहित प० प्रभुदास बेचरदास परीख का प्रकाशित हआ है। तत्त्वार्थ का हिन्दी अनुबाद जो वस्तुतः मेरे गुजराती विवेचन का अक्षरशः अनुवाद है वह फलोदी ( मारवाड़ ) के श्री मेघराजजी मुणोत के द्वारा तैयार होकर प्रकाशित हुआ है। स्थानव वासी मुनि (बाद मे आचार्य ) आत्मारामजी उपाध्याय के द्वारा 'तत्त्वार्थसूत्र-जैनागम समन्वय' नामक दो पुस्तिकाएं प्रकाशित हुई है । इनमे से एक हिन्दी अर्थ युक्त है और दूसरी हिन्दी अर्थरहित आगमपाठवाली है।
श्री रामजीभाई दोशी का गुजराती तत्त्वार्थ-विवेचन सोनगढ़ से प्रकाशित हुआ है। प्रो० जी० आर० जैन का तत्त्वार्थ के पचम अध्याय का विवेचन आधुनिक विज्ञान की दृष्टि से अग्रेजी में प्रकाशित हुआ है।' प० महेन्द्रकुमारजी न्यायाचार्य द्वारा सम्पादित श्रुतसागराचार्यकृत तत्त्वार्थवृत्ति, पं० लालबहादुर शास्त्रीकृत तत्त्वाथसूत्र का हिन्दी अनुवाद और प० फूलचंद्रजी का हिन्दी विवेचन बनारस से प्रकाशित हुआ है । तत्त्वार्थसूत्र की भास्करनंदिकृत सुखबोधवृत्ति ओरिएण्टल लायब्रेरी पब्लिकेशन की सस्कृत सीरीज में ८४वी पुस्तक रूप से प्रकाशित हुई है जो प० शान्तिराज शास्त्री द्वारा सम्पादित है। यह वृत्ति १४वी शताब्दो की है। तत्त्वात्रिसूत्रीप्रकाशिका नामक व्याख्या जो श्री विजयलावण्यसूरिकृत है और जो श्री विजयनेमिसूरि ग्रन्थमाला के २२ वें रत्न के रूप में प्रकाशित हुई है, वह पंचमाध्याय के
१. Cosmology : Old and New.

Translation AI Generated

- Twelve -
Literature related to Tattvartha has been published. This includes not only the publication of ancient texts but also a variety of literature such as critical, translational, revised, and analytical works.
The credit for completely publishing both the commentaries of Siddhasen and Haribhadra from ancient texts truly goes to Shri Sagar Anand Surishwar. He has also published a critical essay in Hindi, primarily discussing whether the author Umāsvāti was a Svetambara or a Digambara. The Gujarati translation of the original Tattvartha sutras was done by Shri Hiralal Kapadia, M.A., and the Gujarati translation with commentary of the first chapter of Tattvarthabhashya was published by Pundit Prabhudas Becharadas Parikh. The Hindi translation of Tattvartha, which is essentially a verbatim translation of my Gujarati commentary, was prepared and published by Shri Meghrajji Munot from Phalodi (Marwar). Two booklets entitled 'Tattvarthasutra-Jainagam Samnvay' have been published by the monk (later Acharya) Atmaramji Upadhyay, a resident of the location. One of these is in Hindi with meaning and the other is an Agama text without Hindi meaning.
The Gujarati Tattvartha commentary by Shri Ramjibhai Doshi was published from Songarh. Professor G. R. Jain's commentary on the fifth chapter of Tattvartha has been published in English from the perspective of modern science. The Tattvarthavritti authored by Acharya Shrutasagara and edited by Pundit Mahendrakumarji Nyayacharya, the Hindi translation of Tattvarthasutra by Pundit Lal Bahadur Shastri, and the Hindi commentary by Pundit Phoolchandji have been published from Banaras. The commentary Sukhbodhvrtti by Bhaskar Nand is published as the 84th book in the Sanskrit series of Oriental Library Publications, edited by Pundit Shantiraj Shastri. This commentary dates back to the 14th century. The explanation titled Tattvatrisutriprakashika, which is authored by Shri Vijayalavanyasuri and published as the 22nd gem of the Shri Vijaynemisuri Granthamala, pertains to the fifth chapter of the text.
1. Cosmology: Old and New.