________________
વંદિત્તુ-સૂત્ર-શબ્દજ્ઞાન
સિ - તેને
બંધો - બંધ ન નહીં કુણઈ - કરે છે તં પિ હુ - તેને પણ નિશ્ચયે સપ્પરિઆવું - પશ્ચાત્તાપ વડે
-
ખિપ્યું - જલ્દી વાહિ - વ્યાધિને સુસિક્ખિઓ - સુશિક્ષીત જહા વિસું - જેમ ઝેર
મંતમૂલ - મંત્ર અને જડીબુટ્ટી વિજ્જા - વૈદ્યો
મંતેહિં - મંત્રો વડે
હવઈ - થાય છે
એવં - એવી રીતે
કમ્મ - કર્મોને
હોઈ - થાય છે જેણ - કારણ કે નિદ્ધધર્સ - નિર્દયપણે
-
સપડિક્કમણું - પ્રતિક્રમણ વડે સઉતરગુર્ણ - પ્રાયશ્ચિત્ત વડે ઉવસામેઈ - શાંત કરે છે cq - જેમ વિો - વૈદ્ય
કુટ્નગય - શરીરમાં વ્યાપ્ત વિસારય જાણનારા
હાંતિ - હણે છે
સમજ્જિઅં - બાંધેલા નિંદંતો - નિંદતો
કયપાવોવિ - પાપકર્તા પણ
આલોઈઅ - આલોવીને ગુરૂ સગાસે - ગુરૂની પાસે અઈરેગ - ઘણો ઓહરિઅ - ઉતારીને
ભારવહો - ભારવાહક
આવસ્સએણ એએણ - આ આવશ્યક ક્રિયા વડે
મૂલગુણ - મૂળ ગુણ તસ્સ ધમ્મસ્સ - તે ધર્મની
પન્નત્તસ્સ કહેલા
તો તં - તેથી તે નિવ્વિર્સ - ઝેર રહિત અòવિહં - આઠ પ્રકારના રાગદોસ - રાગદ્વેષથી આલોઅંતો આલોવતો સુસાવઓ - સુશ્રાવક મણુસ્સો - મનુષ્ય નિંદિઅ નિંદીને
શ્રાવક
સાવઓ બહુરઓ - ઘણા પાપવાળો દુકખાણું - દુઃખોનો કાહી - કરશે
આલોયણા - આલોચના
ન ય સંભરિઆ - ન સાંભરી હોય, યાદ ન આવી હોય
પડિક્કમણ - પ્રતિક્રમણ
-
-
હોઈ - થાય છે લહુઓ - હળવો ભરૂવ્વ - જેમ ભારને
જઈ વિ હોઈ - હોય અંતકિરિઅં - નાશ
અચિરૈણ - થોડા
-
–
જો કે
કાલેણ - કાળમાં
-
બહુવિહા - ઘણાં પ્રકારની
૯
કાલે - કાળે, વખતે ઉત્તરગુણે - ઉત્તર ગુણ કેવલિ - કેવળી ભગવંત અબુટ્ઠિઓમિ - ઉઠ્યો છું
