________________
अष्टमाध्यायस्य चतुर्थः पादः ॥
५९७
[ एत्तहे मेह पिअंति जलु.........]
अस्यार्थ:- अस्मिन् पक्षे मेघा जलं पिबन्ति । इतो वडवानल आवर्त्तयति - शोषयति । सागरस्य गभीरिमा पश्य । एकापि कणिका नहि अपवर्त्तते - ऊना न भवतीत्यर्थः । [नाहिं] नहि । अनेन सूत्रेण "नहि" स्थाने नाहिं० ॥४१९॥
पश्चादेवमेवैवेदानी-प्रत्युतेतसः पच्छइ-एवइ-जि-एवहिं पंच्चलिउ-एत्तहे ॥ ८।४।४२० ॥ अपभ्रंशे पश्चादादीनां पच्छइ इत्यादय आदेशा भवन्ति ॥ ।। पश्चातः पच्छइ ॥ पच्छड़ होइ विहाणु ॥१॥ [४।३६२-१] । ॥ एवमेवस्य एवंइ ॥ एवँइ सुरउ समत्तु ॥२॥ [४।३३२-२] । ॥ एवस्य जि ॥ जाउ म जंतउ पल्लवह देक्खउं कइ पय देइ ।
हिअइ तिरिच्छी हउं जि पर पिउ डंबरई करेइ ॥३॥ ॥ इदानीम एवहिं ॥ हरि नच्चाविउ पंगणइ विम्हइ पाडिउ लोउ ।
एवहिं राह-पओहरहं जं भावइ तं होउ ॥४॥ ॥ प्रत्युतस्य पच्चलिउ ॥ साव-सलोणी गोरडी नवखी क-वि विस-गंठि ।
भडु पच्चलिउ सो मरइ जासु न लग्गइ कंठि ॥५॥ ॥ इतस एत्तहे ॥ एत्तहे मेह पिअंति जलु । [४|४१९-६] । [पश्चादेवमेवैवेदानी-प्रत्युतेतसः] पश्चात्-एवमेव-एव-इदानीम्-प्रत्युत-इतस् षष्ठी ङस् । [पच्छइ-एवइ-जि-एवहि-पच्चलिउ-एत्तहे] पच्छइ-एक्इ-जि-एवहि-पच्चलिउ-एत्तहे प्रथमा जस् । [पच्छइ होइ विहाणु] पूर्वं लिखितम् । [४।३६२-१] । [पच्छइ ] पश्चात् । अनेन "पश्चात्" स्थाने पच्छइ० । [ एवइ सुरउ समत्तु] पूर्वं लिखितम् । [४।३३२-२] । [ एवइ ] एवमेव । अनेन एवमेवस्य एवंइ० । [जाउ म जंतउ पलवह..........]
अस्यार्थः- स्त्री कथयति । यातु यान्तं मा पल्लवत - प्रतिषेधयत । पश्यामि कति पदानि ददाति । हृदये अहमेव तिरश्ची अस्मि । आडी रहउं छउं । परं - केवलं प्रियो डम्बराणि करोति, न तु यास्यतीति शेष इत्यर्थः ।
[जि] एव । अनेन एवस्य जि० ।
१. N. पच्चल्लिउ । २. सा उप्पडी गट्ठउहि णोक्खी कावि विसगण्ठि । भिडिय पचेल्लिउ सो मरइ जस्स ण लग्गइ कण्ठि ॥[स० क० ३।६२] सा उत्पन्ना गोष्ठभुवि नवीनैव कापि विषग्रन्थिः । भिद्यते प्रत्युत स म्रियते यस्य न लगति कण्ठे ॥ ३. P. म जंतउ = मा रक्षतु यातु । ४. P. पल्लवहुं = पल्लवं वस्त्राऽचलं गृहीत्वा ।
