________________
S. 320.]
LESSON FIFTEEN
153
करो महावीरो। तं रयणिमवंतिवई अहिसित्तो पालओ राया ॥ 4. तस्स णं आणंदस्स गाहावईस्स चत्तारि हिरण्णकोडीओ निहाणपउत्ताओ। 5. एवं खलु अम्हाणं सामी, सुमिणसत्थगसि बायालीसं सुमिणा, तीसं महासुमिणा, बावत्तरि सव्वसुमिणा निहिट्ठा। 6. तं भोगसमत्थं जाणित्ता अम्मापियरो बत्तीसाए इब्भकुलबालियाणं एगदिवसेणं पाणिं गेण्हावेन्ति ॥ 7. से मुणी छट्ठी भत्ताइं अणसणाए छेएइ। 8. से बालए आयरियकुले बावत्तरि कलाओ सिक्खइ।
318 1. On the 27th day of this month there was an assembly of wise men. 2. There are 36 chapters of the Uttarādhyayana. 3. The Jain canon has 45 books of different nature. 4. Of the 9 chapters of the first book of Āyāra the 8th called Mahāparinnā is lost. 5. The Nandisūtra deals with the five kinds of knowledge. 6. In this Avasappiņi 24 Jinas are born in the country of Bharata. 7. Rāvana had only one head and not ten. 8. The eleven brothers became the eleven Gañadharas of Mahāvīra.
LESSON FIFTEEN
.319 ADVERBS. Adverbs 'of place : एत्थ, इहं here, तस्थ, तहिं there, जत्थ, जहिं where, कत्थ, कहिं where? कत्थइ, कहिंचि, कहिंपि somewhere, इओ, एत्तो from here, तओ, तत्तो from there, जओ, जत्तो from where, कओ, कुओ, कत्तो from whence ? एगत्थ in one place, अन्नत्थ in another place, उड़े above, सव्वत्थ everywhere, बाहिं outside, अग्गओ before, पच्छा behind, दूरओ from afar, अंतरा in the middle.
320 Adverbs of time : अज, एण्हि, एत्ताहे, इयाणिं, संपयं now, ता, तया, वओ, तो, तइया, ताहे then; जया, जइया, जाहे when; कया कइया when? जाव...ताव, जा...ता while...then, कल्लं yester
