________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
38) Cumbijjai saahuttam......
(p. 236) ___ चुंबिज्जइ सअहुत्तं अवरुडिज्जइ सहस्सहुत्तं पि।
रमिअ पुणोवि रमिज्जइ, पिए जणे णत्थि पुणरत्तं ॥ (चुम्ब्यते शतकृत्वः, आलिङग्यते सहस्रकृत्वोऽपि । रत्वा पुनरपि रम्यते प्रिये जने नास्ति पुनरुक्तम् ॥)
-First cited in Dhv. I. p. 143
Regarding 'avarumdijjai' Hemacandra observes :
...अंकिय-अवलंडिया अ परिरंभे। ...अयं च यद्यपि क्रियाशब्दः - ' अवरुडइ', · अवरुंडिज्जइ' ' अवलंडिऊण' इत्यादिप्रयोगयोग्यश्च-तथापि पूर्वाचार्य-र्धात्वादेशेषु न पठितः इत्यस्माभिरपि तदनुरोधात तत्रापठित्वेह निबद्धः ।
-Desinamamala I. 11 : 39) Dui tumam via (? cia ) niuna......
(p. 236) दूई तुमं चिअ णिउणा/कुसला कक्कस/कक्खड-मआई जाणसे बोल्डं। ... कंडुइअपंडुरं जह ण होइ तह तं कुणिज्जासु | करेज्जासु ॥ (दूति त्वमेव कुशला कर्कश-मृदुकानि जानासि वक्तुम् । कण्डूयित-पाण्डुरं यथा न भवति तथा त्वं कुर्याः ॥)
-GS II. 81 -Vajjalagga. v. no. 413
40)
Gaanam ca matta-meham......
(p. 236) गअणं च मत्तमेहं धारा-लुलिअज्जणाइँ अ वणाई। णिरहंकार-मिअंका हरंति णीलाओं वि/अ णिसाओ ॥ (गगनं च मत्तमेधं धारालुलितार्जुनानि च वनानि । निरहङकार-मृगाङ्का हरन्ति नीला अपि/नीलाश्च निशाः॥)
-Gaidavaho (v. no. 406)
41) Annam ladahattanaam......
(p. 236) अण्णं लडहत्तणअं, अण्ण च्चिअ कावि वत्तण-च्छाआ। सामा सामण्ण-पआवइस्स/पआवइणो रेह च्चिअ ण होइ ॥ ( अन्यल्लटभत्वम् अन्यैव कापि वर्तनच्छाया । श्यामा सामान्य-प्रजापते रेखैव न भवति ॥)
...Cited first in VJ I.v.96. Cf KPX. p. 630; KAS p. 368; and GS (W)..969
