________________
The Apabhramśā Passages From SP
64. The second illustration of Abhyutthāna under Pravāsānantara Sambhoga (ŚP. p. 1220).
. See under no. 59.
65. The second illustration of Priyābhyupapatti. (ŚP. p. 1221). The printed text is as follows :
तहसोह इदीआगमपुलउद्वेलिअउसिअवलओ भुमहीअलेदलिअविरल्लिअओउणमुहंदे दोहहेहएणसमप्पिअउच्चदुजिरहिणिवैरिउकलकलकं विअउ ।
Only the line divisions and some of the phrases and words can be distinguished. Accordingly the text may be rearranged as follows:
तह सोहइ पिअ-आगमे पुलउज्वेल्लिअउ सिअ-वलअउ जु महीअले दलिअ-विरल्लिअउ । उणमुहंदेदोहहेहएण (?) समप्पिअउ च्चदु (?) जि विरहिणी-वइरिउ कलकलकंठिअउ ॥
The Sanskrit Chāyā of the first two lines :
तथा शोभते प्रिय-आगमे पुलकोत्सारितः सित-वलयः यः महीतले दलित-विप्रकीर्णः ।
The metre is to be identified as Rāsaka.
66. The illustration of Mangala Samvidhāna (ŚP. p. 1221). The printed text is as follows:
पुलइसिद्धथउहासुग्गमदहिउभूलअदुव्वाकंदलुआ।
...सहिउवासेणिसेविअरो अणुतक्खणेणलकिउवअणुजिमंगलभाअणपेखेविएंतुपिह्यउळोणच्छळेणभमाढेविग्गलिउरणरणउ पुलुज्जणमिसिणवसिहिवाहुक्करुघणउविरहाणलुणिइढाविउअरत्तिअणिहीणमुद्धाहेततुणुपडिअडिअदव्वागमसुहेण ॥
This text is made up of two stanzas. It may be restored as under:
...वलउ...सिद्धत्थउ हासुग्गम्मु दहिउ पुलअउ दुव्वा-कंदलु आ...सहिउ । पासेउ णिसेविअ (?) रोअणु तक्खणेण कलिउ (?) वअणु जि मंगल-भाअणु पेक्खेवि एंतु पिउ ॥
