________________
Appendix-I.
The text is to be restored as follows:
पंकज पंकि वहेडिअ कुवलअ खित्त दहि वाडिहिं बिब विरिल्लिअ घतिउ चंदु णहि । कर-णअणाहर-वअहि तहि लीलावइहि
णिअ सिट्ठि वि उविट्ठी णाई पआवइहि ॥ The Sanskrit Chāya :
पङ्कजानि पङ्के न्यस्तानि कुवलयानि क्षिप्तानि हदे वृतौ बिम्बानि विप्रकीर्णानि क्षिप्तः चन्द्रः नभसि । कर-नयनाधर-वदनैः तस्याः लीलावत्याः निजा सृष्टिः अपि अरुचिता भूता ननु प्रजाभूपतेः॥
The interpration of the later part given here differs in several points from that offered by Ratnesvara. For वहेडिअ see अवहेडिअ (Paiasaddamahanna vo). For उविठ्ठी see the disscussion of the verse in my paper 'Apabhramsa uvvittha- ' lost taste', 'became insipid'," Journal of the Oriental Institue, Baroda, 13. 1. 1963, pp. 17-20 [= my Anusilano (in Gujarati), 1965 pp. 101-106; 1976, y.75-78]; also Alsdorf, Apabhramsa Studien, 1937 (pp. 38 ff), where Pischel's interpretation of the verse in his Materialien is also examined.
The metre is to be identified as Rāsaka.
42. The illustration of Abhigama, one of the Hetus of Pravrtti (SP. p. 488)
This is the same as No. 36.
43. The illustration of Raksavidhāna (SP. p. 672).
The second part of the illustration is in Apabhramsa. No conneeted line or phrase can be made out from the garbled text.
44. The illustration of the Ubhayakrta Variety of Krtrima Anuraga (SP. p. 825).
The printed text is as follows:
धिडि थावइ संमुही धीगुवसारइ धाहवकुट्टणं । रोवई अस्सुअहिं धुत्त धुमेळ्ळइ दाह ॥
The text may be restored as follows:
धिंगडि धावइ सम्मुही धिंगु पसारइ वाह। कुट्टिणी रोवइ अंसुहिं धुत्त पमेल्लइ थाह ॥
