________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
541
4) Saloem (?) cia sare......
(p. 117) सालोएँ च्चिअ सूरे घरिणी घरसामिअस्स घेत्तूण । णेच्छंतस्स वि पाए धुवइ हसंती हसंतस्स ॥ सालोक एव सूर्ये गृहिणी गृहस्वामिनो गृहीत्वा । नेच्छतो (? अनिच्छतो)ऽपि पादौ धावति (धावयति) हसन्ती हसतः ॥)
-GS II. 30
5) Taha taha gāminagharini......
(p. 158) तह तह गामीणघरिणी (? घरिणि? वहू) मदविवसा किंपि किंपि वाहरइ । जह जह कुलबहुआओ सोऊण सरंति पिहिअ-कण्णाओ॥ (तथा तथा ग्रामीणगृहिणी/वधूः मदविवशा किमपि किमपि व्याहरति । यथा यथा कुलवध्वः श्रुत्वा सरन्ति पिहित-कर्णाः ॥)
6) Ehai so vi pauttho......
(p. 179) एहइ (एहिइ) सो वि पउत्थो अहंअ (? अहअं) कुप्पेज्ज सो वि अणुणेज्ज । इअ चितेती वहुआ दळूण पिअंण किंपि सम्मरइ (?संभरइ)॥ (एष्यति सोऽपि प्रोषितोऽहं च (? अहं) कुप्येयं सोऽप्यनुनयेत् । इति चिन्तयन्ती वधूदृष्ट्वा प्रियं न किमपि संस्मरति ॥)
____Cf. GS I. 17
Note : Only the first half of this gathi agrees with GS I. 17.
7) Apucchantassa bahu......
(p. 180) आपुच्छंतस्स वहू गमिदं (? गंतुं) दइअस्स सुणिअ अद्धोति । अणुमण्णिउं ण जाणइ ण णिवारेउं परव्वसा उवह ॥ . (आपृच्छमानस्य वधर्गन्तुं दयितस्य श्रुत्वा अर्धोक्तिम् । अनुमन्तुं न जानाति न निवारयितुं परवशा पश्यत ॥)
8) Sasureņa dhajjamāne......
(p 180) ससुरेण ढज्ज (डज्झ|ढज्झ)माणे घर-णिअड-भवे णिउंज-पुंजम्मि । ण सुणइ सुण्हा सुण्णा बहुसो कहिदं (कहिअं) पि ससुराए (? सासाए)॥ (श्वशुरेण दह्यमाने गृह-निकट-भवे निकुञ्जपुञ्ज । न शृणोति स्नुषा शून्या बहुशः कथितमपि श्वश्र्वा ॥)
-Simhabhūpālasya
