________________
476
Prakrit Verses in Sanskrit Works!on Poetics
(p. 15)
3)* Caruda tuhu......
चात्रग तुहं अइपंडिअउ दोसहि सव्वु पढंतु । कहि मई कइअउं आविसइ अम्हहुं केरउ कंतु ॥ (चातक त्वमतिपण्डितः दृश्यसे सर्व पठन् । कथय मां कदागमिष्यत्यस्माकम् अस्मदीयः कान्तः॥)
4)* Sajhāyajhāna......
(p. 17) सज्झाय-झाण-तव-ओसहेसु उवएस-थुइ-पयाणेसु । संत-गुणकित्तणेसु अ न हंति पुणरुत्तदोसा उ॥ (स्वाध्याय-ध्यान-तप-ओषधेषु उपदेश-स्तुति-प्रदानेषु । सद्गुणकीर्तनेषु च न भवन्ति पुनरुक्त-दोषास्तु ॥)
--Āyaśyaka-Niryukti, Kayotsarga. adhyayana, gāthā no. 1518
5)* Avaloiuna sāmalavaanai......
(p, 20) अवलोइऊण सामल-वअणं (वअणा) रइ-धाम-दारओ (दारअं जाओ (जाआ)। 'रवि-तणय' मंडलीकय-इत्थि (?)पसूणं कुरंगच्छी ॥ (अवलोक्य श्यामलवदना रति-धाम-दारकं जाता।
रवितनय ( = कर्ण-)मण्डलीकृत-स्री (?) प्रसूनं कुरङ्गाक्षी ॥) - 6) Arattanittadhorani......
(p. 40) आरत्त-णेत्त-धोरणि-भीसण-वअणुक्करो कुरंगच्छि। उल्लसिअ-वीस-भुअ-वण-विणिवेसो दसमुहो एसो ॥ (आरक्त-नेत्र-धोरणि-(श्रेणि-) भीषण-वदनोत्करः कुरङगाक्षी। उल्लसित-विशंति-भुज-वन-विनिवेशो दशमुख एषः ॥)
-Vagbhata IV. 49 7) Maabhariamānasassa vi......
(p. 41) मअ-भरिअ-माणसस्स वि णिच्चं दोसाअरस्स ससिण व्व । तुह विरहे तीऍ मुहं संकुइअं सुहअ कुमुअं च (? व्व)॥ (मद-(पक्षे मृग-) भृत-मानसस्या (पक्षे मध्यस्या)पि नित्यं दोषाकरस्य शशिन इव । तव विरहे तस्या मुखं संकुचितं सुभग कुमुदं च (? कुमुदमिव)॥)
-Vagbhata IV. 53
