________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
459
55)
Eka savana annahi......
(p. 105)
With the help of corresponding passages in SK II. 55 v, no. 76, p. 185 and PrakritVyaakarana of Hemacandra (VIII. 4.357) we may restore this passage as follows:
एक्कहिं अक्सिहिं सावणु अण्णहिं भद्दवउ माहउ महिअल-सत्थरि गंडत्थले सरउ। अंगहि गिम्ह सुहच्छी तिलवणि मगसिरु तहे मुद्धहे मुह-पंकइ आवासिउ सिसिरु ॥ (एकस्मिन्नक्षिण श्रावणोऽन्यस्मिन् भाद्रपदः माधवः (अथवा माघः) महीतल-स्रस्तरे गण्डस्थले शरत् । अङ्गेषु ग्रीष्मः सुखासिकातिलवने मार्गशीर्षः
तस्या मुग्धाया मुख-पङ्कजे आवासितः शिशिरः ॥) 56) Iminā saraena sasi......
(p. 105) इमिणा सरएण ससी ससि गा वि णिसा णिसाइ कुमअवणं । कुमुअवणेण अ(पा. भे. वि)पुलिणं पुलिणेण अ(पा. भे. वि) सहइ हंस-उलं॥ (अनया शरदा शशी शशिनापि निशा निशया कुमुदवनम् । कुमुदवनेन च (पा. भे. अपि)पुलिनं पुलिनेन च (पा. भे. अपि)शोभते हंसकुलम् ॥)
-Lilavai, v. no. 25
57) Durapadibaddharāe......
(p. 109) दूरपडिबद्धराए अवऊहंतम्मि दिणअरे अवर-दिसं। असहंति व्व किलिम्मइ पिअअम-पच्चक्ख-दूसणं दिणलच्छी॥ (दूर-प्रतिबद्ध-रागेऽवगूहमाने दिनकरेऽपरदिशम् । असहमानेव क्लाम्यति प्रियतम-प्रत्यक्ष-दूषणं दिनलक्ष्मीः॥)
-Cited in SK IV. 44 v. no. 86, p. 453
58)
Vevasi animisanaano (?)......
(p. 111) पेच्छसि अणिमिस-णअणो जंपसि विणअं ण जंपसे (पा. भे.-दंससे) पढेि । को सुअह तुज्झ दोसो हअ-हिअ गिट्ठरं मज्झ । (प्रेक्षसेऽनिमिषनयनो जल्पसि विनयं न जल्पसि (पा. भे. दर्शयसि)पृष्ठम् । कः सुभग तव दोषो हत-हृदयं निष्ठुरं मम ॥)
-Cf. ŚP Vol IV. p. 983
Note: The two balves of this gatha, when interchanged, agree with GS (W) 943.
