________________
440
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
19)*
Malaasamirasamāgama......
(p. 75) मलअ-समीर-समागम-संतोस-पणच्चिराहिँ सव्वत्तो। वाहिप्पइ चल/णव किसलअ-कराहिं साहाहिं महुलच्छी ॥ .. (मलय-समीर-समागम-संतोष-प्रनर्तनशीलाभिः सर्वत्र । व्याहियते ( = आकार्यते) चल (-नव-) किसलय-कराभिः शाखाभिः मधुलक्ष्मीः ॥)
-Lilavai, v. no. 84
Note : Jayaratha however reads 'malaa', 'paniccarābhi' ' vivyahai' (a scribal error ) and - cala-kisalaa'. The reading ' cala' for — nava' is equally good.
20)
Mahilasahassabharie......
(p. 76)
Note : This gatha (GS II. 82) has already been dealt with (p. 7, commentary ). Vide's. No. 4 supra.
21) Gijjamte mamgalagahiahi (?-gāiāhi)......
(p. 76) गिजंते मंगल-गाइआहिँ वर-गोत्त-दत्त-कण्णाए । सोउं व णिग्गओ उअह होतबहुआइ रोमंचो ॥ (गीयमाने मङ्गल-गायिकाभिर्वरगोत्रदत्तकायाः । श्रोतुमिव निर्गतः पश्यत भविष्यद्-वध्वा रोमाञ्चः ॥)
—GS VII.,42
Note : Jayaratha reads -gahiahi', which is obviously wrong, 'sottum vi-' (Sk : Srotum vi), which is unpoetic', and 'vahuāhi' which is patently incorrect.
22)
Navarosadalia ghananiravalamba......
(p. 80) नव-(? रव-) रोस-दलिअ-घण-गिरवलंब-संघडिअ-तडि-कडप्पो व्व । णरहरिणो जअइ कडार-केसरो कंधरा-बंधो ॥ (रवरोषदलितघननिरवलम्बसंघटित-तडित्समह इव । नरहरेर्जयति कडार-केसरः कन्धरावन्धः ॥)
-Gaudavaho, v. no. 12
23)
Aunam ladahattanaam......
(p. 85) अण्णं लडहत्तण अण्णावि कावि वत्तणच्छाआ। सामा सामण्ण-पआवइणो रेह च्चिअ ण होई॥ (अन्यल्लटभत्वम् ( = सौन्दर्यम्) अन्यैव कापि वर्तनच्छाया । श्यामा सामान्य-प्रजापते रेखैव न भवति ॥)
-Cited in KP (p. 630); GS (W) 969
.
