________________
410
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
345) Gharinia mahānasa-kamma...
(p. 685, v. 382)
This gāthā (GS I. 13) has been already cited earlier on p. 438 Vide S. No. (121) supra.
346) Vai-vivara-niggaa-dalo......
(p. 685, v. 383)
as - विवरणिग्गअ-दलो एरंडो साहइ व्व तरुणाणं । एत्थ घरे हलिअ-बहू एद्दह - मेत्त-त्थणी वसई ॥ ( वृति-विवर- निर्गत- दल एरण्डः कथयतीव तरुणेभ्यः । अत्र गृहे हालिक- वधूरेतावन्मात्र - स्तनी वसति ॥ )
-GS III. 57
This gāthā has been already cited by Bhoja (on p. 389 ) Vide S. No. (102) supra. 347 ) Bālattana-dullaliāe....... (p. 686, v. 384)
बालत्तण-दुल्ललिआएँ अज्ज अणज्जं ( ? सुणु जं) कअं णव- वहूए । भामि घरे एआइणि ति णितो पई रुद्धो ॥
( बालत्व - दुर्ललितयाद्य अनायें ( ? शृणु यत् ) कृतं नव वध्वा । fare गृहे maafaaiति निर्यन् पती रुद्धः ॥ )
Note : The above emendation is effected on the basis of SP (p. 618; p. 841 ).
348 ) Kassa karo bahu-punna-phala.......
(p. 686, v. 385) कस्स करो बहु- पुष्ण- फ ( ? एफ) लेवक - तरुणो तुहं विसम्मिहिइ । - परिणाहे वम्महणिहाण-कलसे व्व पारोहो ॥ ( कस्य करो बहु- पुण्य-फलैकतरोस्तव विश्रमिष्यति । स्तन-परिणाहे मन्मथ - निधान- कलश इव प्ररोहः 11 )
349) Panaam padhamapiāe........
पणअं पढम- पिआए रक्खउकामो वि महर - महुरेहिं । छेअवरो विणडिज्जइ अहिणव- बहुआ-विलासेहिं ॥ (प्रणयं प्रथम- प्रियाया रक्षितुकामोऽपि मधर - मधुरैः । छेकवरो व्याकुलीक्रियते अभिनव वधूका-विलासैः ॥ )
350) Utthamta-mahārambhe.......
—GS VI. 75
(p. 686, v. 386)
(p. 687, v. 387)
उट्ठत-महारंभे थणए दट्ठण मुद्ध हुआ । ओसण / ओसिण- कवोलाए णीससिअं पढम-घरिणीए ॥ ( उत्तिष्ठन्महारम्भौ स्तनकौ ( = स्तनौ ) दृष्ट्वा मुग्ध - वध्वाः । अवसन्न / अवस्विन्न- कपोलया निःश्वसितं प्रथम- गृहिण्या ॥ )
-GS IV. 82
