________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
389
243)
Tena ira navalade......
(p 636, v. 228) तेण इर णवलआए दिण्णो पहरो इमीअ थणवठे।। गामतरुणीहिं अज्ज वि दिअहं परिवोलिआ (? परिआलिआ) भमइ ॥ (तेन किल नवलतायां पलाश-लतया दत्तः प्रहार अस्याः स्तनपृष्ठे। ग्राम-तरुणीभिरद्यापि दिवसं परिवृता/वेष्टिता भ्रमति ॥)
244) Sa tai sahattha-dinnam......
(p. 636, v. 229) सा तइ सहत्थ-दिण्णं, फग्गुच्छण-कद्दमं थणुच्छंगे। परिकुविआ इव साहइ सलाहिरी गामतरुणीणं ॥ (सा त्वया स्वहस्त-दत्तं फल्गूत्सव-कर्दमं स्तनोत्सङगे।
परिकुपितेव कथयति श्लाघनशीला ग्राम-तरुणीनाम् ॥) 245) Jai so na vallaha (?) ccia......
__(p. 637, v. 230) जइ सो ण वल्लह (?वल्लहो) च्चिअ णाम (गोत्त-)ग्गहणेण तस्स सहि कोस । होइ मुहं ते रवि-अर-फंस-विसर्ल्ड व तामरसं॥ (यदि स न वल्लभ एव नाम (-गोत्र-) ग्रहणेन तस्य सखि कस्मात् । भवति मुखं ते रवि-कर-स्पर्श-विकसितमिव तामरसम् ॥)
-GS IV. 43
246) Seullia-savvamgi......
(p. 637, v. 231) सेउल्लिअ-सव्वंगी णाम- (गोत्त-)ग्गहणेण तस्स सुहअस्स । दुई अप्पाहेती तस्सेअ घरंगणं पत्ता॥ (स्वेदादित-सर्वाङ्गी नाम-(गोत्र-) ग्रहणेन तस्य सुभगस्य । दूती संदिशन्ती तस्यैव गृहाङ्गणं प्राप्ता ॥)
-GSV.40
Kaha hu gaa kaha dittha......
(p. 637, v. 232) कह णु गआ कह दिट्ठा कि भणिआ कि च तेण पडिवण्णं । एअं चिअ ण समप्पइ पुणरुत्तं जपमाणीए॥ (कथं नु गता कथं दृष्टा किं भणिता किं च तेन प्रतिपन्नम् । एतदेव न समाप्यते पुनरुक्तं जल्पमानायाः ॥)
-Cf P Vol. III, p. 647
