________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
385
221)
Pecchai aladdha-lakkham......
(p. 629, v. 200) पेच्छइ अलद्ध-लक्खं दोहं णीससइ सुण्णअं हसइ। जह जंपइ अफुडत्थं तह से हिअअट्ठिअं किं पि॥ (प्रेक्षतेऽलब्धलक्ष्यं दोघं निःश्वसिति शून्यं हसति । यथा जल्पत्यस्फुटार्थ तथा तस्या हृदयस्थितं किमपि ॥)
GS III. 96
222) So tuha kaena sundari......
(p. 630, v. 201) सो तुह कएण सुंदरि तह झीणो सुमहिलो हलिअउत्तो। जह से मच्छरिणीऍ वि दोच्चं जाअऍ पडिवणं ॥ (स तव कृते सुन्दरि तथा क्षीणः सुमहिलो हालिकपुत्रः। यथा तस्य मत्सरिण्यापि दौत्यं जायया प्रतिपन्नम् ॥)
GS I. 84 223) Kannujjua (? kandujjuā) varai)....... (p. 630, v. 202)
कण्णुज्जुआ (कंडुज्जुआ)वराईसा अज्ज तए कआवराहेण । जंभाइअरुक्ख-पलोअइआइं दिअहेण सिक्खिविआ (? सिक्खविआ॥) (कर्णर्जुका (काण्डर्जुका)वराको साद्य त्वया कृतापराधेन । प्रलोकितानि दिवसेन शिक्षिता॥)
Cf. GS IV. 52
The GS reaads - Kandujjua'.(Sk : kandarjuka) and 'alasaia-runna-viambhiaim' (Sk: alasayita-rudita-vij rmbhitāni) for the opening words of the two halves.
224) Avibhavia-raani-muham......
(p. 630, v. 203) अविभाविअ-रअणि-मुहं तस्स अ सच्चरिअ-विमल-चंदुज्जो। जाअं पिआविरोहे बढ़ताणुअ(? वड्ढंताणुसअ.) मूढ-लक्खं हिअअं॥ (अविभावित-रजनी-मुखं तस्य च सच्चरित-विमल-चन्द्रोद्योतम् ।
जातं प्रिया-विरोधे वर्धमानानुशय-मूढ-लक्ष्यं हृदयम् ॥) 225) Piya-Sambaarana-pallottata (? palottamta)...... (p. 630, v. 204)
पिअ-संभरण-पलोट्टत-(?पलोटुंत)-बाह-धारा-णिवाअ-भीआए। दिज्जइ वंक-ग्गीवाइ दीवओ पहिअ-जाआए॥ (प्रिय-संस्मरण-प्रलुठद्-बाष्प-धारा-निपात-भीतया। दीयते वक्रग्रीवया दीपक:पथिक-जायया ॥)
-GS III. 22
