________________
384
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
216) pāņi-ggahane ccia pavvaia......
(p. 627, v. 188) पाणिग्गहणे च्चिअ पव्वईअ णाअं सहीहि सोहग्गं । पसुवइणा वासुइ-कंकणम्मि ओसारिए दूरं ॥ (पाणिग्रहण एव पार्वत्या ज्ञातं सखीभिः सौभाग्यम्। पशुपतिना वासुकि-कङ्कणेऽपसारिते दूरम् ॥)
-GS I. 69 217) Uvvahai daia-gahia ......
(p. 627, v. 189) उन्वहइ दइअ-गहिआहरो-झिज्जंत-रोस-पडिराअं। पाणोसरंत-मइरं चस व णिों मुहं बाला॥ (उद्वहति दयित-गृहीताधरोष्ठ-क्षीयमाण-रोष-प्रतिरागम् । पानापसरन्मदिरं चषकमिव निजं मुखं बाला ॥)
Note : The Gaidavaho reads-'मइरं व फलिअ-चस इमा वअणं' [-मदिरमिव स्फटिक-चषकम् इयं वदनम्]
-Gaidavaho 690
218)
Mamgala-valaan jiam......
(p. 627, v. 190) मंगल-वलअं जीव रक्खि अंजं पउत्थ-वइआइ। पत्त-पिअ-दंसणूससिअ-बाहुलइआइ तं भिण्णं ॥ (मङगल-वलयं जीवितमिव रक्षितं यत् प्रोषित-पतिकया। प्राप्तप्रियदर्शनोच्छ्वसित-बाहुलतिकायां तद् भिन्नम् ॥).
219) Na muammi mue vi pie......
___ (p. 628, v. 191) ण मुअम्मि ( ? मुअम्हि) मुए वि पिए दिट्ठो उण पिअअमो जिअंतीए । इअ लज्जा अ पहरिसो तीए हिअए ण संमाइ ॥ (न मृतास्मि मृतेऽपि प्रिये दृष्टः पुनः प्रियतमो जीवन्त्या।
इति लज्जा च प्रहर्षस्तस्या हृदये न समाति ॥) 220) Rai-viggahammi kunthi......
(p. 628, v. 193) रइ-विग्गहम्मि कुंठोकआओ धाराओ पेम्म-खग्गस्स । अण्णम व्व णिसिज्जति माण-साणीऍ मिहुणाणं ॥ (रतिविग्रहे कुण्ठीकृता धाराः प्रेम-खड्गस्य ।
अन्यमया इव निषिज्जति मानशाण्यां मिथुनानाम् ॥) Note: The second half of this gātha is restored with the help of Sangāraprakāsa, verse “ Raiviggahami" etc., p. 981.
