________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
379
194) Ajja mae gamtavvam......
(p. 616, v. 147) अज्ज मए गंतव्वं घणंधारे वि तस्स सुहअस्स। अज्जा णिमीलिअच्छी पअ-परिवाडि घरे कुणइ ॥ (अद्य मया गन्तव्यं घनान्धकारेऽपि तस्य सुभगस्य । आर्या निमीलिताक्षी पद-परिपाटी गृहे करोति ॥)
-GS III. 49
195)
Ditthe jam pulaijjasi.....
(p. 617, v. 148) दिलै जं पुलइज्जसि थरहरसि पिअम्मि जं समासण्णे । तुह (?) संभासण-सेउल्लि फंसणे कि वि(? किं व)णिज्जिहिसि (? लज्जिहिसि ॥) (दृष्टे यत् पुलकायसे थरथरायसे ( = वेपसे) प्रिये यत् समासन्ने । तव (? तत्) संभाषण-स्वेदार्टे स्पर्शे किमपि (किमिव) लज्जिष्यसे ॥)
196)
Naanabbhamtara-gholamta......
(p. 617, v. 149) णअणभंतर-घोलंत-बाह-भर-मंथराइ दिट्ठीए। पुणरुत्त-पेच्छिरीए बालअ किं जं ण भणिओ सि ॥ . (नयनाभ्यन्तर-घूर्णमान-बाष्प-भर-मन्थर या दृष्टया। पुनरुक्त-प्रेक्षणशीलया बालक किं यन्न भणितोऽसि ॥)
-GS IV. 71; Vajjalagga, No. 430
197) Savvassammi vi daddhe......
(p. 617, v. 150) सव्वस्सम्मि वि दड्ढे तह विहु हिअअस्स णिवुदि च्चे। जं तेण गाम-डाडे हत्याहत्थि कुडो गहिओ॥ (सर्वस्वेऽपि दग्धे तयापि खलु हृदयस्य निर्वृतिरेव । यत्तेन ग्राम-दाहे हस्ताहस्ति हस्ताहस्तिकया ? कुटो( = घटो) गृहीतः ॥)
-GS III. 29 . 198) Katto sanpadai maha pi......
(p. 617, v. 151) कत्तो संपडइ महं पि पिअसहि पिअसंगमो पओसे वि। जं जिअइ गहिअ-कर-णिअर-खिखिरी (?-खिखिरी)चंद-चंडालो ॥ (कुतः संपद्यते ममापि प्रियसखि प्रियसङ्गमः प्रदोषेऽपि । यज्जीवति गृहीत-कर-निकर-डुम्ब-चिहून-यष्टिश्चन्द्रचण्डालः॥)