________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
369
146) Gamia kalambavaa......
(p. 499, v. 157) गमिआ कलंब-वाआ दिळें मेहंधआरिअं गअण-अलं । सहिओ गज्जिअ-सद्दो तह वि हु से पत्थि जीविए आसंगो (? आसंघो)॥ (गमिताः कदम्ब-वाता दृष्टं मेघान्धकारितं गगन-तलम् । सोढो गजित-शब्दस्तथापि खलवस्य नास्ति जीविते ऽ ध्यवसायः ॥)
-Setu I. 15
147) Jo jassa hia-daio......
(p. 502, v. 161) जो जस्स हिअअ-दइओ दुक्खं देतो वि सो सुहं देइ । दइअ-णह-दूमिआणं वि वड्ढइ स्थणआणं (? थणाण) रोमंचो ॥ (यो यस्य हृदय-दयितो दुःखं दददपि स सुखं ददाति । दयित-नख-दूनयोरपि वर्धते स्तनयो रोमाञ्चः ॥)
Cf. GS I. 100
This gātha is identical in sense with the GS I. 100. The second half of this gātha almost agrees word for word with that of GS I. 100:
दुक्खं देतो वि सुहं जणेइ जो जस्स वल्लहो होइ । दइअ-णह-दूणिआणं ( = दूमिआणं)वि वड्ढइ थणाणं रोमंचो ॥ (दुःखं दददपि सुखं जनयति यो यस्य वल्लभो भवति । दायत-नख-दूनयोपि वर्धते स्तनयो रोमाञ्चः ।)
148) Te virala sappurisa.......
(p. 503, v. 162) ते विरला सप्पुरिसा जे अभयंता घडंति कज्जालावे । थोअ च्चिअ ते वि दुमा जे अमुणिअ-कुसुम-णिग्गमा देति फलं ॥ (ते विरलाः सत्पुरुषा येऽभण्यमाना घटन्ते कार्यालापम् । . स्तोका एव तेऽपि द्रुमा येऽज्ञात-कुसुम-निर्गमा ददति फलम् ॥)
-Setu III.9
149) Virala uvaari ccia.....
(p. 503, v. 163) विरला उवआरि चिअ णिरवेक्खा जलहर व्व वदि॒ति । झिज्जति ताण विरहे विरल च्चिअ सरि-प्पवाह (? पवाह)व्व ॥ (विरला उपकृत्यैव (उपकारिण एव) निरपेक्षा जलधरा इव वर्तन्ते । क्षीयन्ते तेषां विरहे विरला एव सरित्प्रवाहा इव ॥)
