________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
__367
136) Na muanti dihasāsam.....
(p. 473, v. 115) ण मुअंति दोह-सासं ण अंति ण होति विरह-किसिआओ। धण्णाओं ताओं जाणं बहु-वल्लह वल्लहो ण तुमं ॥ (न मुञ्चन्ति दीर्घ-श्वासं न रुदन्ति न भवन्ति बिरह-कृशाः । धन्यास्ता यासां बहु-वल्लभ वल्लभो न त्वम् ॥)
-GS II. 47 Weber reads the latter half of the first half as follows:
ण रुअंति चिरं ण होंति किसिआओ।
(न रुदन्ति चिरं न भवन्ति कृशाः।) 137) Suhaucchaam janam dullaham......
(p. 474, v. 116) सुह-उच्छअं जणं दुल्लहं वि दूराहि अम्ह आणंत । उअआरअ जर जी पिणेत ण कआवराहोसि ॥ (सुख-पृच्छकं जनं दुर्लभमपि दूरादस्माकमानयन् । उपकारक (उपकारिन् ) ज्वर जीवमपि (? जीवितमपि) नयन कृतापराधोऽसि ॥)
-GS I. 50 138) Ujhasi piai samaam......
(p. 481, v. 130) उज्झसि पिआइ सम, तह वि हु रे भणसि कोस किसिअ ति । उवरि-भरेण अ अण्णुअ मुअइ बइल्लो वि अंगाई ॥ (उासे प्रियया समकं ( = समं) तथापि खलु रे भणसि कस्मात् कृशेति । उपरि-भरेण च [हे] अज्ञ मुञ्चति बलीवर्दो ऽ प्यङ्गानि ॥)
-GS III. 75 139) Dhirena samam jamā......
(p. 483, v. 132) धीरेण समं जामा हिअएण समं अणिट्ठिआ उवएसा । उच्छाहेण सह भुआ बाहेण समं गलंति से उल्लावा ॥ (धर्येण समं यामा हृदयेन सममनिष्ठिता उपदेशाः । उत्साहेन सह भुजौ बाष्पेण समं गलन्ति तस्या उल्लापाः ॥)
-Setu V.7
:
140) Dhiram va jala-samuham.....
(p. 483, v. 133) धीरं व जल-समूहं तिमि-णिवहं विअ सपक्ख-पव्वअ-लोअं। णइ-सोत्ते व्व तरंगे रअणाई व गरुअ-गुण-सआई वहंतं ॥ (धैर्यमिव जल-समहं तिमि-निवहमिव सपक्ष-पर्वत-लोकम् । नदी-स्रोतांसीव तरङ्गान् रत्नानीव गुरुक-गुण-शतानि वहन्तम् ॥)
-Setu II. 14
