________________
354
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
72)
Pinattuna (? Pinattana)-duggejjam
(?-duggejjham)...... (p. 334, v. 16) पोणत्तण-दुग्गेज्झं जस्स भुआअंत-णिठुर-परिग्गहिरं । रिट्ठस्स विसम-वलिअं कंठं दुक्खेण जीविअं वोलीणं ॥ (धीनत्व-पुर्घा ह्यं यस्य भुजायन्त्र-निष्ठुर-परिगृहीतम् । अरिष्टस्य विषमवलितं कण्ठं दुःखेन जीवितं गतम् (अतिक्रान्तम्) ॥)
-Setu I.3
73) Vahittā padivaanam na dei......
(p. 336, v. 51) वाहित्ता पडिवअणं ण देइ रूसेइ एक्कमेक्कम्मि/एक्कमेक्कस्स । अज्जा/असई कज्जेण विणा पइप्पमाणे णई-कच्छे ॥ (व्याहृता प्रतिवचनं न ददाति रुष्यत्येककस्मिन् रुष्यत्येकैकस्य। आर्या असती कार्येण विना प्रदोप्यमाने नदीकच्छे ॥)
-GS V. 16
74) Samai samalie......
(p. 336, v. 52) सामाइ सामलीए/सामलिज्जइ अद्धच्छि-प्पलोअ (? पलोइरीअ) मुह-सोहा । जंबूदल-कअ-कष्णावअंसे भमिरे -कण्णावअंस भमिरे हलिअ-पुत्ते ॥ (श्यामायाः श्यामलायते श्यामायते श्यामलायाः अर्धाक्षि-प्रलोकनशीलाया मुखशोभा। जम्बूदल-कृत-कर्णावतंस-भ्रमणशीले हालिकपुत्रे ॥)
-GS II. 80
75)
Podhamahilanam jajjam (?)......
'p. 338, v. 56) पोढ-महिलाणं जं जं सु-सिक्खिअं तं रए सुहावेइ। जं जं असिक्खि णव-बहूण तं तं रइं देइ ॥ (प्रौढ-महिलानां यद् यत् सुशिक्षितं तद् रते ( = सुरते) सुखयति । यद् यद् अशिक्षितं नव-वधूनां तत् तद् रतिं ददाति ॥)
76) Sa uppadi gotthauhi......
(p. 341, v. 62) सा उप्पडी गोठ्ठउहि णोक्खी कावि विसगंठि। भिडिय पचेल्लिउ सो मरइ जस्स ण लग्गइ कंठि ॥ (सा उत्पन्ना गोष्ठे नवीनैव कापि विषग्रन्थिः । अयि ( ? ) प्रत्युत स म्रियते यस्य न लगति कण्ठे ॥)
