________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
6) Gaanam ca matta-meham......
(p.94) गअणं च मत्तमेहं धारालुलिअज्जुणाई अ वणाई। णिरहंकार-मिअंका हरंति णीलाओं अॅणिसाओ ॥
-Gaüdavaho 406 (गगनं च मत्तमेघं धाराललितार्जुनानि च वनानि ।
निरहङ्कारमृगाङ्का हरन्ति नीलाश्च निशाः॥) This gāthā is for the first time cited in DHV (p. 173 ). There we get the reading nilao (? nilao)vi (Sk nila api). The reading 'nilao vi' finds support in Abhinavagupta's commentary called Locana on DHV. Abhinavagupta's comments on this gātha bring out clearly the charming suggested sense. 7) Camkammamti karimda......
(p. 171) चंकम्मति करिंदा दिसागअ (? दिग्गअ-) मअ-गंध-हारिअ-हिअआ। दुवखं वणे अ कइणो भणिइ-विसमे महकइ-मग्गे॥ (चंक्रम्यन्ते करीन्द्रा दिग्गजमदगन्धहारित-हृदयाः।
दुःखं वने च कवयो भणिति-विषमे महाकवि-मार्गे ॥) 8) Camdamauheimnisa......
(p. 174) चंदमऊहेहि णिसा णलिणी कमलेहि कुसुमगुच्छेहि लआ। हंसेहि सरअ-सोहा कव्वकहा सज्जणेहि कोरइ गरुई ॥
( चन्द्रमयूखैनिशा नलिनी कमलैः कुसुमगुच्छलता ।
हंसःशरच्छोभा काव्यकथा सज्जनः क्रियते गुरुको | गुर्वी ॥) This verse, which is in Skandhaka, is most probably drawn from Sarvasena's Harivijaya, an epic poem ( now lost). 9) Chaggunasamjoadidha......
(p. 269) छग्गुण-संजोअ-दिढा उवाअ-परिवाडि-घडिअ-पास-मुही। चाणक्क-णीइ-रज्जू रिउ-संजमणुज्जआ जअइ ॥
-Mudrārākşasa VI. 4 (षड्गुण-संयोग-दृढा उपाय-परिपाटि-घटित-पाश-मुखी।
चाणक्य-नीति-रज्जू रिपुसंयमनोद्यता जयति ॥) 10) Namaha dasanana-sarahasa......
(p. 79) णमह दसाणण-सरहस-कर-तुलिअ-वलंत (? चलंत)-सेल-मअ-विहलं । वेवंत-थोर-थणहर-हर-कअ-कंठग्गहं गोरि ॥ (नमत दशानन-सरभस-कर-तुलित-बल (? चल) च्छैल-भय-विह्वलाम् । वेपमान-स्थूल-स्तनभर-हर-कृत-कण्ठग्रहां गौरीम् ॥)
