________________
16
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
*49) Golākacchakudarige......
(p. 500) . गोला-कच्छ-कुडंगे भरेण जंबूसु पच्चमाणासु। हलिअवहुआ णिअंसइ जंबूरसरत्त सिअअं॥ ( गोदा-कच्छनिकुज्जे भरेण जम्बूषु पच्यमानासु ।
हालिकवधूनिवस्ते (.: परिधत्ते) जम्बूरसरक्तकं ( = रक्तं) सिचयम् ॥) 50) Khanapāhuņiā deara......
(p. 502) खणपाहुणिआ देअर जाआए सुहम कि पि दे भणिआ। रुअइ पडोहरवलहीघरम्मि अणुणिज्जउ वराई ॥ (क्षण-प्राघुणिका देवर जायया सुभग किमपि ते भणिता।
रोदिति गृहपश्चाद्भागवलभीगृहेऽनुनीयतां वराकी ॥ ) The text of DHV. reads. esā jāāe kimpi.' The reading adopted here is to be found in Kavyaprakasa (Jhalkikar edition, p. 187) and also in Saptasati-sara (p. 39) edited by Dr.. A. N. Upadhye. The latter and GS (W). 963 read deara-jāyā e suhaa ki ti (? pi) and 'ruai gharopamtaphalini-gharammi.' 51) Ahinaapaoarasiesu......
(p. 515) अहिणअ-पओअ-रसिएसु पहिअ-सामाइएसु दिअहेसु । सोहइ पसरिअ-गीआण णच्चिकं मोरर्बुदाणं ॥ (अभिनव-पयोद-रसितेषु पथिक-श्यामायितेषु दिवसेषु । शोभते प्रसारित-प्रीवाणां नृत्तं मयूर-वृन्दानाम् ॥)
-GS VI.59 पक्षान्तरे(अभिनव / अभिनय-प्रयोग-रसिकेषु पथिक सामाजिकेषु दिवसेषु। . शोभते प्रसारित-गीतानां / (ग्रीवारेचकाय) प्रसारितग्रोवाणां नृत्तं
मयूरवृन्दानाम् ॥) The present gāthā corresponds with GS VI. 59. But the text as presented in GS leaves much to be desired. 52. Atahatthie vi tahasamthie......
(p. 527) अतहट्ठिए वि तहसंठिए ब्व हिअअम्मि जा णिवेसेइ । अत्थविसेसे सा जअइ विअडकइगोअरा वाणी॥ (अतथास्थितानपि तथासंस्थितानिव हृदये या निवेशयति ।
अर्थविशेषान् सा जयति विकटकविगोचरा वाणी ॥) Note: This găthā which closely resembles Gaüdavaho, v. 66 in its thought is probably drawn from Vākpati's another poem, Mahumaaviaa ( now lost).
