________________
122
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
385) Ghecchalaamo visuraha......
(p. 637)
This verse / gåtha is highly corrupt and therefore, obscure.
386) Phalahivaua purnaha ( ? )......
(p. 637) फलही-वाडअ-पुण्णाह-मंगलं लंगले कुणंतीए । वहुआएं(? असईएँ)मणोरह-गन्भिणीएँ हत्था थरहरंति ॥ (कार्पासी-वाटक-पुण्याह-मङगलं लाङ्गले कुर्वत्याः। वध्वाः (? असत्या) मनोरथ-गभिण्या हस्तौ थरथरायते ॥)
-GS II. 65
___ (p. 637) . . .
387) Sa annavaravivāhe......
सा अण्ण-वर-विवाहे साहारिज्जइ सहीहि णिउणाहि । चंडाल-हत्थगअसउणि व्व जीए णिरासंघा ॥ (सा अन्यवरविवाहे संधार्यते सखीभिनिपुणाभिः । चाण्डाल-हस्तगत-शकुनिरिव जीविते निराशंसा ॥)
.
This gāthā deserves comparison with GS (W) No. 810
सा तुह विरहे णिक्किव संधारिज्जइ सहीहि णिउणाहि। चंडाल-हत्थगअ-सउणि व्व जोए णिरालंबा ॥ (सा तव विरहे निष्कृप संधार्यते सखीभिनिपुणाभिः । चाण्डाल-हस्तगत-शकुनिकेव जीविते निरालम्बा ॥)
388) Ajja mae gamtavvam .....
(p. 637) अज्ज मए गंतव्वं घणंधारे वि तस्स सुहअस्स । बाला/अज्जा णिमीलिअच्छी पअ-परिवाडि घरे कुणइ ॥ (अद्य मया गन्तव्यं घनान्धकारे ऽपि तस्य सुभगस्य। बाला/आर्या निमीलिताक्षी पदपरिपाटी गृहे करोति ॥)
-GS III. 49
389)
Maresi kanna muddhe......
(p. 638) मारेसि कं ण मुद्धे, इमिणा रत्तंत-तिक्खविसमेण । भुलआचाव-विणिग्गअ-तिक्खअरद्धच्छि-भल्लेण ॥ (मारयसि कं न मुग्धे अनेन रक्तान्त-तीक्ष्ण-विषमेण । भ्रलता-चाप-विनिर्गत-तीक्ष्णतरार्धाक्षि-भल्लेन ॥)
-Cf GSVI.4
