________________
(૨૨)
Savajjam Jogam-સાવજ' જોગ'-પાપકારી પ્રવૃત્તિને All sinful acts,
Pachchakkami-પચ્ચકૢખામિ=છેડવાની બાધા કરું છું.
I vow to abandon.
Java Niyamam−જાવ નિયમ =જ્યાં સુધી આ નિયમને Till my vow lasts.
Pajjuvasami-પજુવાસામિ=આપની ભક્તિ કરુ છું. I worship you (Oh Lords !)
Duviham Tivihenam-દુવિRs· તિવિહેણ =મે કરણ અને ત્રણ ચેાગથી-By two acts and three means. Na Karemi−ન કરેમિ=હું કરું. નહિ−l will not do. Na Karavemi−ન કારવેમિ=બીજા પાસે કરાવું નહિ. I will not get it done.
Manasa, Vaysa Kaysa-મણુસા, વયસા, કાયસા
મન-વચન-કાયાથી-By mind, speech and body.
Tassa–તસ્મતે પાપ વ્યાપારને=From these Bhanta-G·à=હે પૂજ્ય !-Oh reverend Lord ! Padikkamami-પડિક્કમામિ=પાછે ફરું છું-I refrain Nindami-નિંદ્રામિ=નિંદા કરું' છું-l censure Garihami-ગરિહામિ=ધિક્કારું છું-Even more so
Appanam-ચ્યાણુ=મારા આત્માને-My soul,
Vosirami=વેાસિરામિ=દૂર રાખું છું, અલગ કરું છુ.
I vow to keep away
Jain Education International
'
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
