Jain Image Inscriptions of Ahmedabad

SR No.: 006720
Original Sutra Author: N/A
Author: Pravinchandra C Parikh, Bharati K Shelat
Publisher: B J Institute
Publication Year: 1997
Total Pages: 430
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 17 MB

Page 51

The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
सं. १४८२ वर्षे माघ सुदि ५ सोमे ऊ. ज्ञा. पांलडेचा गोत्रे सा. टापर भा. तेजलदे पु. सूंडाकेन भा. सुकतादे सु. अमरादिसहितेन स्वश्रेयसे श्री सुविधिनाथबिंब का. प्र. श्री मुनिप्रभसूरिभि[:] श्री वीरभद्रसूरिसहितैः ।
112
This Panchatūrthi bronze image of Adināth with parikar is preserved in Shāmalā Pārshvanāth Teñple in Shamala Pole. It was installed by Somasundarasuri (in the Patļāvalī of Devasundarasūri] of Tapă Gaccha in V.S. 1482, Phalguna sudi. 3. Shani (i.e. Sat., 10 Feb., 1426 A.D.). This icon was made by Devaraja and his wife Hansi for their own spiritual bliss.
संवत् १४८२ वर्षे फागण शुदि ३ शनौ प्राग्वाट वंशे व्यव वीरमसुत व्यव. वइरसीह सुत व्यव. सरवण भार्या बाई भली सुत म. मांडण भार्यया माकू नाम्न्या सु. देवराज तद्वधू हांसी सहितया स्व. श्रेयसे श्री आदिनाथ बिंब कारितं । प्रतिष्टि[ष्ठि]तं श्री तपागच्छे श्री देवसुंदरसूरिपट्टे श्री सोमसुंदरसूरिभिः ।
113
This Pañchatīrthi bronze image of Sumatināth with parikar is preserved in Shāmalā Pārshvanāth Temple in Shāmalā Pole. It was installed by Srīsangha in V.S. 1482, Phālguna, sudi. 3, Ravi (i.e. Sun., 10 Feb., 1426 A.D.) with the counsel of Jayakīrtisūri of Anchal Gaccha. It was made by Rājāk and his daughter Canū of Shrīmālī caste for their own spiritual bliss.
॥संवत् १४८२ वर्षे फागुण सुदि ३ रवौ श्री श्रीमाली ज्ञा. व्य. रउंसा भार्या रयणादेवी पुत्र व्य. राजाकेन स्वपुत्री चनूना आत्मश्रेयसे श्री सुमतिनाथबिंबं श्री अंचलगच्छेश श्री जयकीर्तिसूरींद्रसुगुरूणामुपदेशेन कारितं । प्रतिष्टि[ष्ठि]तं ।। श्री संघेन ।। आचंद्रार्क श्रेयकर भवतु ॥