________________
३१. सात लाख सूत्र विभाग १९१ sutra part
31. sata lakha पृथ्वीकाय = पृथ्वी रूप शरीर वाले एक इंद्रिय के जीव
prthvikāya = living beings of one sense organ with earth as its body अप्काय = जल रूप शरीर वाले एक इंद्रिय के जीव
apkāya = living beings of one sense organ with water with as its body तेउकाय = अग्नि रूप शरीर वाले एक इंद्रिय के जीव
teukāya = living beings of one sense organ with fire as its body वाउकाय = वायु रूप शरीर वाले एक इंद्रिय के जीव
vāukāya = living beings of one sense organ with air as its body दस लाख = दस लाख
dasa lākha = ten lac दस = दस
dasa = ten प्रत्येक वनस्पति-काय = स्वतंत्र शरीर से युक्त वनस्पति रूप एक । pratyeka vanaspati-kāya = living beings of one of sense organ with इंद्रिय के जीव
independent body in the form of vegetation प्रत्येक = स्वतंत्र शरीर से युक्त, वनस्पति-काय = वनस्पति pratyeka = with independent body, vanaspati-kāya = living being in the रूप जीव
form of vegetation चौदह लाख = चौदह लाख
caudaha lakha = fourteen lac चौदह = चौदह
caudaha = fourteen साधारण-वनस्पति-काय = अनंत जीवों के बीच एक शरीर से युक्त | sādhārana-vanaspatikāya = living beings of one sense organ with single वनस्पति रूप एक इंद्रिय के जीव
body for infinite number of living beings in the form of vegetation साधारण = अनंत जीवों के बीच एक शरीर से युक्त,
sādhāraņa = single body for infinite number of living beings दो लाख = दो लाख
do lākha = two lac | दो = दो
___do = two प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
191
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-2
Jain Education International
For Private &Personal Use Only
www.jainelibrary.org
