________________
39. सात लाख
३१. सात लाख
सात लाख = सात लाख
सात लाख पृथ्वीकाय, सात लाख अप्काय, सात लाख तेउकाय, सात लाख वाउकाय, दस लाख प्रत्येक वनस्पति-काय, चौदह लाख साधारण वनस्पति-काय, दो लाख द्वींद्रिय, दो लाख त्रींद्रिय, दो लाख चउरिंद्रिय, चार लाख देवता, चार लाख नारकी,
चार लाख तिर्यंच पंचेंद्रिय, चौदह लाख मनुष्य
इस तरह चौरासी लाख जीव-योनि में से मेरे जीव ने जो कोई जीव-हिंसा की हो, करायी हो, करते हुए का अनुमोदन किया हो, उन सब का मन-वचन-काया से मिच्छामि दुक्कडं.
१.
शब्दार्थ :
सात = सात लाख = लाख
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
Jain Education International
सूत्र विभाग
१९०
sūtra part
31. sāta lākha
sāta lākha pṛthvikāya, sāta lākha apkāya, sāta lākha teukāya, sāta lākha vāukāya, dasa lakha pratyeka vanaspati-kāya, caudaha lakha sādhāraṇa vanaspati-kāya, do lākha dvindriya, do lākha trindriya, do lākha caurindriya, cāra lākha devatā cāra lākha nāraki,
cāra lākha tiryañca pañcendriya, caudaha lakha manusyaisa taraha caurāsi lākha jiva-yoni me se mere jiva ne jo koi jiva-hinsā ki ho, karāyi ho, karate hue kā anumodana kiya ho, una saba kā mana-vacana-kāyā se micchāmi dukkadam.
Literal meaning :
sāta lakha seven lac
190
31. sāta läkhal
sāta = seven, lākha = lac
For Private & Personal Use Only
.1.
Pratikramana Sūtra With Explanation Part- 2 www.jainelibrary.org.
