________________
२९. सुगुरु बन्दना सूत्र
सूत्र विभाग
=
| खमासमणाणं देवसिआए = दिन में क्षमाश्रमण के प्रति खमासमणाणं = क्षमाश्रमण के प्रति देवसिआए दिन में | आसायणाए तित्तीसन्नयराए = तैंतीस में से अन्य जो कोई भी आशातना की हो
आसायणाए = आशातना की हो, तित्तीस = तैंतीस में से, अन्नयराए = अन्य जो कोई भी
जं किंचि= जो कोई
जं = जो, किंचि = कोई
मिच्छाए मिथ्या भाव द्वारा
| मण-दुक्कडाए = मन के दुष्कृत्यों द्वारा
मण = मन के, दुक्कडाए = दुष्कृत्यों द्वारा | वय-दुक्कडाए वचन के दुष्कृत्यों द्वारा वय = वचन के
| काय-दुक्कडाए = काया के दुष्कृत्यों द्वारा काय = काया के
=
T
कोहाए माणाए मायाए लोभाए = क्रोध से मान से, माया से या लोभ से
कोहाए = क्रोध से, माणाए = मान से, मायाए = माया से,
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
Jain Education International
sūtra part
29. suguru vandanā sūtra khamāsamaṇāṇam devasiãe in the day towards kṣamāśramaṇa khamāsamanānam = towards ksamāśramana, devasiāe = in the day āsāyaṇāe tittisannayarãe = any of the other irreverence that might have done out of thirty three
āsāyaṇāe = irreverences that might have done, tittisa = out of thirty three, annayarãe = any of the other
jam kiñci = any of
१७९
jam = any, kiñci = of
micchae by wrong feelings / delusion maṇa-dukkaḍāe = by mental misdeeds / evil thinking
mana = by mental, dukkadāe= misdeeds vaya-dukkaḍāe = by vocal misdeeds / evil speaking
vaya = by vocal
kaya-dukkaḍāe = by physical misdeeds / evil deeds
kāya = by physical
kohāe mānāe māyāe lobhāe = by anger, by pride, by deceit or by
greediness
kohāe = by anger, mānāe = by pride, māyāe = by deceit, lobhāe = by
179
For Private & Personal Use Only
Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2
www.jainelibrary.org.
