________________
२८. पंचाचार के अतिचार सूत्र विभाग १६९ sutra part
28. pancācāra ke aticāra अभिंतरओ तवो होइ = अभ्यंतर तप है
abbhintarao tavo hoi = are internal forms of penance अमिंतरओ = अभ्यंतर
abbhintarao = internal forms ८.अणिगूहिअ-बल-वीरिओ = बल [शारीरिक शक्ति और वीर्य 8.aniguhia-balavirio = without concealing strength and virility
[आत्मबल को न छिपाते हुए
अणिगूहिअ = न छिपाते हुए, बल = बल, वीरिओ = वीर्य anigūhia = without concealing, bala = strength, virio = virility परक्कमइ जो जहुत्तं = यथोक्त शास्त्र में कहे अनुसार उपर्युक्त parakkamai jo jahuttam = to enterprise as said [in the afore said subjects विषय में पराक्रम [विशेष प्रयत्न करना
according to the scriptures] परक्कमइ = पराक्रम करना, जो जहुत्तं = यथोक्त
parakkamai = to enterprise, jo jahuttam = as said आउत्तो जुंजइ अ जहाथाम = और पालन में यथा योग्य शक्ति Zutto juñjai a jahātrāmam = and to join in observing according to the best जोड़ना
of ability आउत्तो = पालन में, जुंजइ = जोड़ना, जहा = यथा योग्य, āutto = in observing, juñjai = to join, jahā = according to the best, थाम = शक्ति
thāmam = of ability नायबो वीरियायारो = वीर्याचार जानने योग्य है
nāyavvo viriyāyāro = viryācāra is worth knowing वीरियायारो = वीर्याचार
viriyāyāro = viryācāra गाथार्थ :
Stanzaic meaning :ज्ञान, दर्शन, चारित्र, तप और वीर्य संबंधी आचारण आचार है. इस | Practice of jnana, darsana, caritra, tapa and virya is acāra. In this way this तरह यह [आचार] पाँच प्रकार का कहा गया है...... ....... १. I [acāra]is said to be of five types. ...........
....................1.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
169
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
