Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 76

२८. पंचाचार के अतिचार
सूत्र विभाग
नायव्वो सो तवायारो = वह तपाचार जानने योग्य है नायव्वो = जानने योग्य है, सो वह तवायारो = तपाचार | ६.अणसण-मूणोअरिया = उपवास, ऊनोदरता
अणसणं = उपवास, उणोअरिया = ऊनोदरता | वित्ति-संखेवणं रसच्चाओ वृत्ति संक्षेप, रस त्याग
=
वित्ति = वृत्ति, संखेवणं = संक्षेप, रस = रस, च्चाओ = त्याग
काय-किलेसो संलीणया य = काय क्लेश और संलीनता [ संकोचन] काय = काय, किलेसो = क्लेश, संलीणया = संलीनता बज्झो तवो होइ बाह्य तप है
=
बज्झो = बाह्य, तवो = तप
७. पायच्छित्तं विणओ = प्रायश्चित्त, विनय
पायच्छित्तं = प्रायश्चित्त, विणओ = विनय
| वेयावच्चं तहेव सज्झाओ = वैयावृत्त्य और स्वाध्याय वेयावच्चं = वैयावृत्त्य, तहेव = और, सज्झाओ | झाणं उस्सग्गो वि अ = ध्यान और उत्सर्ग [त्याग] झाणं ध्यान उस्सग्गो = उत्सर्ग, वि अ = और प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन
=
भाग
-
२
= स्वाध्याय
sūtra part
28. pañcācāra ke aticāra nāyavvo so tavāyāro = that tapācāra [conduct of penance] is worth knowing nāyavvo = is worth knowing, so that, tavāyāro = conduct of penance 6.anasana-mūnoariyā = fast, eating less
anasanam = fast, ūnoariyā= eating less
vitti-sankhevanam rasaccão = abridgement of eatables / taking less items of food, giving up of tastefulness
vitti = eatables, sañikhevanam = abridgement of, rasa = of tastefulness ccão = giving up
kāya-kileso sanliṇaya ya = physical sufferings and contraction
kāya = physical, kileso = sufferings, sanlinayā = contraction bajjho tavo hoi are external forms of penance
१६८
bajjho = external forms, tavo = of penance, hoi = are 7. pāyacchitam vinao = repentance, politeness
pāyacchitam = repentance, vinao = politeness veyāvaccam taheva sajjhão = service and self study veyāvaccam = service, taheva = and, sajjhāo= self study jhāṇam ussaggo vi a = meditation and renouncement jhānam = meditation, ussaggo = renouncement, via = and
168
Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2 www.jainelibrary.org.