Page Text
________________
५०. भरहेसर सज्झाय
सूत्र विभाग ३३० s utra part
50. bharahesara sajjhāya ६.पभवो विण्हु कुमारो = प्रभव स्वामी और विष्णु कुमार मुनि 6.pabhavo vinhu kumāro = prabhavasvāmi and visnu kumāra muni पभवो = प्रभव स्वामी, विण्हु कुमारो = विष्णु कुमार
pabhavo = prabhava, viņhu kumāro = visnu kumāra अद्द कुमारो दढप्पहारी अ = राजकुमार आर्द्र कुमार और ब्राह्मण । adda kumāro dadhappahāri a = prince ārdra kumāra and brāhmana's son पुत्र दृढप्रहारी
drdhaprahāri ___ अद्द कुमारो = आर्द्र कुमार, दढप्पहारी = दृढप्रहारी
adda kumāro = ardra kumāra, dadhappahari = drdhaprahari सिज्जंस कूरगडू अ = राजकुमार श्रेयांस और कूरगडू मुनि sijjansa kūragadū a = prince śreyānsa and küragadū muni सिज्जंस = श्रेयांस, कूरगडू = कूरगडू
___sijjansa = Sreyansa, kuragadu = kuragadu सिज्जंभव मेह कुमारो अ = शय्यंभव सूरि और मुनि मेघ कुमार sijjambhava meha kumāro a = sayyambhava süri and muni megha kumāra सिज्जंभव = शय्यंभव, मेह कुमारो = मेघ कुमार
sijjambhava = sayyambhava, meha kumāro - megha kumāra ७.एमाइ महा-सत्ता = इत्यादि महापुरुष
7.emai maha-satta = such great men एमाइ = इत्यादि, महा = महा, सत्ता = पुरुष
___emai = such, maha= great, satta = men दिंतु सुहं = सुख प्रदान करें।
dintu suham = may confer happiness दितु = प्रदान करें, सुहं = सुख
___dintu = may confer, suham = happiness गुण-गणेहिं संजुत्ता = गुणों के समूह से युक्त
guna-ganehim sanjuttā= possessing the groups of virtues गुण % गुणों के, गणेहि = समूह से, संजुत्ता = युक्त
guņa = of virtues, ganehim = the groups, sanjuttā= possessing जेसिं नाम-ग्गहणे = जिनका नाम लेने से
jesim nama-ggahane = by reciting whose names जेसिं = जिनका, नाम = नाम, ग्गहणे = लेने से
___jesim = whose, nama = names, ggahane = by reciting पावप्पबंधा विलिज्जंति = पाप के बंधन नष्ट होते हैं
pāva ppabandhā vilijjanti = fetter of sins are destroyed
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२ Jain Education Internation
330
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 2
www.jainelibrary.org
For Private & Personal use only
| SR No. | 006538 |
| Book Title | Pratikramana Sutra Part 2 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Nirvansagar |
| Publisher | Arunoday Foundation |
| Publication Year | 1997 |
| Total Pages | 370 |
| Language | English, Hindi |
| Classification | Book_English, Ritual_text, & Ritual |
| File Size | 9 MB |