Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 237

५०. भरहेसर सज्झाय
अवंति सुकुमाल गय-सुकुमालो : = गज सुकुमाल, अवंति सुकुमालो
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
सूत्र विभाग
सुहत्थी = सुहस्ति, उदायगो = उदायन, मणगो = मनक कालय सूरि संबो = आचार्य कालक और राजकुमार शांब कालय = कालक, सूरि आचार्य, संबो = शांब पज्जुनो मूलदेवो अ = राजकुमार प्रद्युम्न और राजकुमार मूलदेव पज्जुन्नो = प्रद्युम्न, मूलदेवो = मूलदेव
=
= अवंति
-
३२९
सुकुमाल
| धन्नो इलाइ पुत्तो = श्रेष्ठि पुत्र धन्य कुमार और श्रेष्ठी इलाची का पुत्र dhanno ilāi putto = śresthi's son dhanya kumāra and śresthi ilācī's son धन्नो = धन्य, इलाइ = इलाची, पुत्तो = पुत्र
| चिलाइ पुत्तो अ बाहुमुणी = दासी चिलाती का पुत्र और बाहु [युगवा मुनि
चिलाइ = चिलाती, बाहु = बाहु, मुणी = मुनि
५. अज्ज गिरि अज्ज रक्खिअ = आर्य गरि [महागिरि] और आर्य रक्षित सूरि अज्ज = आर्य, गिरि
=
गिरि, रक्खिअ = रक्षित
| अज्ज सुहत्थी उदायगो मणगो = आर्य सुहस्ति सूरि, उदायन राजर्षि और मनक मुनि
sūtra part sukumāla
gaya-sukumālo = gaja sukumāla, avanti-sukumālo avanti sukumāla
50. bharahesara sajjhāya
=
dhanno = dhanya, ilai = ilāci's, putto = son
cilāi putto a bāhumuni = son of a female slave cilātī, and bāhu [yugabāhu
329
muni
cilai = cilāti, bāhu = bāhu, muni = muni
5.ajja giri ajja rakkhia ārya giri [mahāgiri] and ārya raksita sūri
ajja = ārya, giri = giri, rakkhia = raksita
ajja suhatthi udāyago maṇago = ārya suhasti sūri, udayana rājarṣi and manaka muni
suhatthi = suhasti, udāyago=udāyana, manago = manaka kālaya sūri sambo = ācārya kālaka and prince śāmba kālaya = kālaka, sūri = ācārya, sambo = samba pajjunno mūladevo a = prince pradyumna and prince mūladeva pajjunno = pradyumna, mūladevo = mūladeva
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 2
www.jainelibrary.org.