Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 216

४७. लघु-शान्ति स्तव
सूत्र विभाग
= सुनता है, भावयति = भावना करता है, वा = या, यथा = यथा, योगम् = योग्य
स= वह
=
हि शान्ति पदं यायात् हि = निश्चय ही, करता है
सूरिः श्री मान देवश्च = श्री मानदेव सूरि भी सूरिः = सूरि, श्री मानदेवः = श्री मानदेव, च = भी १८. उपसर्गाः क्षयं यान्ति = उपसर्ग नष्ट होते है उपसर्गाः उपसर्ग, क्षयं = = नष्ट, यान्ति = होते हैं छिद्यन्ते विघ्न-वल्लयः = विघ्न रूपी लताएँ कट जाती हैं
निश्चय ही शांति /
शान्ति
= शांति, पदं
छिद्यन्ते = कट जाती है, विघ्न = विघ्न रूपी, वल्लयः =लताएँ मनः प्रसन्नतामेति = मन प्रसन्नता को प्राप्त करता है
·
मनः = मन प्रसन्नताम् = प्रसन्नता को एति = प्राप्त करता है |पूज्यमाने जिनेश्वरे = जिनेश्वर का पूजन करने से पूज्यमाने पूजन करने से, जिनेश्वरे = जिनेश्वर का १९. सर्व मंगल मांगल्यं = सर्व मंगलों में मंगल रूप
=
मोक्ष पद प्राप्त करता है पद यायात् = प्राप्त
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
३०८
sūtra part 47. laghu śānti stava bhāvayati = have faith in, vā= or, yathāyogam = properly
sa = he
hi śānti-padam yāyāt = certainly attains bliss / salvation hi = certainly, śānti padam = bliss, yāyāt = attains
sūriḥ śri-mana-devaśca = śri mānadeva sūri too
sūrih = suūri, Śrī mānadevah = Śrī mānadeva, ca = too 18.upasargāh ksayam yānti = troubles comes to an end
upasargāh = troubles, ksayam yānti = comes to an end chidyante vighna-vallayaḥ = obstacles like creepers are destroyed chidyante = are destroyed, vighna obstacles like, vallayah creepers manaḥ prasannatāmeti heart is filled with joy
308
manah = heart, prasannatām = with joy, eti= is filled
pujyamane jineśvare = by worshipping jineśvara
pūjyamāne = by worshipping, jineśvare = jinesvara 19.sarva-manigala-mangalyam = the most auspicious amongst all auspices / auspicious things
=
Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2