Page Text
________________
३५. वंदित्तु सूत्र
सूत्र विभाग
२२४ Sūtra part
35. vandittu sutra अणंग = काम वासना जाग्रत करने वाली क्रियाओं से. विवाह ananga = by activities inciting sex desires, vivāha = by arranging = दूसरों के विवाह कराने से, तिव्व = तीव्र, अणुरागे = विषय | marriages of others, tivva = strong, aņurāge = by holding desire in sexual भोग में अनुराग रखने से
pleasures चउत्थ-वयस्स-इआरे = चौथे व्रत में लगे अतिचारों का
cauttha-vayassa-iāre = for the violations committed in fourth vow चउत्थ = चौथे
cauttha = in fourth |१७.इत्तो अणु-व्वए पंचमंमि = अब पांचवें अणु-व्रत में
17.itto anu-vvae pancamammi = Now in fifth minor vow ___इत्तो = अब, पंचमंमि = पांचवें
itto = now, pañcamammi = in fifth परिमाण-परिच्छेए = परिग्रह के परिमाण [मर्यादा] में
parimāna-paricchee = in the limitations of possessions परिमाण = परिमाण में, परिच्छेए = परिग्रह के
parimāna = in the limitations, paricchee = of possessions १८.धण-धन्न-खित्त-वत्थू = धन, धान्य, जमीन, मकान के
18.dhana-dhanna-khitta-vatthu = of wealth, food grains, lands, buildings धण = धन, धन्न = धान्य, खित्त = जमीन, वत्थू = मकान के ___dhana = of wealth, dhanna = food grains, khitta = lands, vatthu =
buildings रुप्प-सुवन्ने अ कुविअ = चांदी, सुवर्ण और [अन्य धातुओं के ruppa-suvanne a kuvia = of silver, gold and (other) metals ___ रुप्प = चांदी, सुवन्ने = सुवर्ण, कुविअ = धातुओं के
ruppa = of silver, suvanne = gold, kuvia= metals परिमाणे दुपए चउप्पयंमि य = द्विपद [दो पांव वाले- मनुष्य, पक्षी | parimane dupae cauppayammiya = in the limitations of two legged [human |
आदि) और चतुष्पद चार पांव वाले-पशु आदि] प्राणियों के beings, birds etc.] and four legged [animals etc.] living beings परिमाण में
परिमाणे = परिमाण में, दु = द्वि. पए = पद, चउ = चतुः, । parimane = in the limitations, du = of two, pae = legged, cau = four, प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
224
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 2 Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org.
| SR No. | 006538 |
| Book Title | Pratikramana Sutra Part 2 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Nirvansagar |
| Publisher | Arunoday Foundation |
| Publication Year | 1997 |
| Total Pages | 370 |
| Language | English, Hindi |
| Classification | Book_English, Ritual_text, & Ritual |
| File Size | 9 MB |