________________
३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २२५ sutra part
35. vandittu sutra प्पयंमि = पद
ppayammi = legged १९.गमणस्स उ परिमाणे = और गमन के परिमाण में
19.gamanassauparimane = and in the restrictions of movement गमणस्स = गमन के, उ = और
gamaņassa = of movement, u = and parimāņe= in the restrictions
disāsu uddham ahe a tiriam ca = in upper, lower and oblique directions दिशाओं में दिसासु = दिशाओं में, उड्ढे = ऊर्ध्व, अहे = अधो, तिरि = | disasu = in directions, uddham = upper, ahe = lower, tiriam = oblique
तिर्यग् वुड्ढी सइ-अंतरद्धा = वृद्धि होने से और विस्मृति होने से [भूल |vuddhi sai-antaraddha = by increasing and by forgetting
जाने से वुड्ढी = वृद्धि होने से, सइअंतरद्धा = विस्मृति होने से
vuddhi = by increasing, saiantaraddhā = by forgetting पढमम्मि गुण-वए = प्रथम गुण-व्रत में
padhamammi guna-wae = in first characteristic vow पढमम्मि = प्रथम, ब्लए = व्रत में
padhamammi = first, vae = in vow निंदे = मैं निंदा करता हूँ
ninde = I censure २०.मज्जम्मि अ मंसम्मि अ = मद्य [मदिरा-नशीले पदार्थ) और 20.majjammi a mansammi a = of wine [intoxicating substances and meat
मांस का मज्जम्मि = मद्य, मंसम्मि = मांस का
majjammi = of wine, mansammi = meat पुप्फे अ फले अ = और पुष्प तथा फल का
pupphe a phale a = and of flowers and fruits पुप्फे = पुष्प, फले = फल का
pupphe = of flowers, phale = fruits प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
225
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
