Pratikramana Sutra Part 1

SR No.: 006537
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 310
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 8 MB

Page 79

२.पंचिंदिय सूत्र
सूत्र विभाग
१६
sūtra part
2. palicindiya sutra
२. पंचिंदिय सूत्र
2. pañcindiya sūtra
पंचिंदिय-संवरणो, तह नव-विह-बंभचेर-गुत्तिधरो. pancindiya-samvaraņo, taha nava-viha-bambhacera-guttidharo. चउविह-कसाय-मुक्को, इअ अट्ठारस-गुणेहिं संजुत्तो..१. | cauviha-kasaya-mukko, ia attharasa-gunehim sanjutto. ........1. पंच-महव्वय-जुत्तो,पंच-विहायार-पालण-समत्थो. | panca-mahavvaya-jutto, panca-vihāyāra-pālana-samattho. पंच-समिओ तिगुत्तो, छत्तीस-गुणो गुरू मज्झ..........२. panca-samio tigutto, chattisa-guno guru majjha................... शब्दार्थ :
Literal meaning :१. पंचिंदिय-संवरणो = पाँच इंद्रियों को वश में रखने वाले 1. pancindiya-samvarano = the controller of five organs of sense
पंच = पाँच, इंदिय - इंद्रियों को, संवरणो = वश में रखने वाले । paica = five, indiya = organs of sense, samvarano = the controller of तह नव-विह-बंभचेर-गुत्तिधरो= तथा नव प्रकार की ब्रह्मचर्य की | taha nava-viha-bambhaceraguttidharo = and the observer of nine types of गुप्तियों को धारण करने वाले
restrictions (for the proper observance of celibacy तह = तथा, नव-नव, विह = प्रकार की, बंभचेर = ब्रह्मचर्य taha = and, nava = nine, viha = types of, bambhacera = of celibacy, gutti की, गुत्ति = गुप्तियों को, धरो = धारण करने वाले
= restrictions, dharo = the observer of चउविह-कसाय-मुक्को = चार प्रकार के कषायों से मुक्त
cauviha-kasāya-mukko = free from four types of kaşayas चउ = चार, कसाय = कषायों सेमुक्को = मुक्त
cau = four, kasāya = kasāyas, mukko = free from |इअ अट्ठारस-गुणेहिं संजुत्तो = इन अट्ठारह गुणों से युक्त ia atthārasa guņehim sanjutto = possessing these eighteen virtues
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-1