________________
१३. नमुत्थु णं सूत्र सूत्र विभाग ९६ sutra part
13. namutthu nam sutra
human beings and heavenly beings. छद्मस्थता = ज्ञानावरणीय, दर्शनावरणीय, मोहनीय और अंतराय | chadmasthata = Obstruction of four highly obstructing karmas on the soul ___ कर्म- इन चार घाती कर्मों [आत्मा के मूल गुणों पर घात करने वाले [karmas obstructing the chief virtues of the soul]-- jnanavaraniya, कर्म का आत्मा पर आवरण.
darśanāvaraniya, mohaniya and antarāya karma. ज्ञान = वस्तु या पदार्थ का विशेष बोध.
jñāna = Detailed knowledge of a substance or a matter. दर्शन = वस्तु या पदार्थ का सामान्य [अविस्तृत / अपूर्ण / अविशेष] बोध. | darsana = Simple [undetailed / incomplete / unspecific] knowledge of a
___substance or a matter. शक्रंद्र = सौधर्म [प्रथम] देवलोक का इंद्र.
Sakrendra = indra [presiding deity] of saudharma [first] heaven. सूत्र परिचय :
Introduction of the sūtra :इस सूत्र द्वारा शक्रेन्द्र अरिहंत भगवान की उनके सर्वश्रेष्ठ गुणों के वर्णन | By this sutra, Sakrendra glorifies lord arihanta bhagavana by the attribution of से स्तुति करते हैं.
their supreme virtues.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १
96
Pratikramana Sutra With Explanation - Part -1
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
