Pratikramana Sutra Part 1

SR No.: 006537
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 310
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 8 MB

Page 157

१३. नमुत्थु णं सूत्र
सूत्र विभाग
sutra part
13. namutthu nam sutra
the attainers of enlightenment by himself..........
..................2. ...पुरुषों में उत्तम, पुरुषों में सिंह समान, पुरुषों में पुंडरीक कमल समान | ...best among men, fearless like lion among men, best among men like white | श्रेष्ठ, पुरुषों में गंध हस्ती के समान श्रेष्ठ.... .........३. । lotus, best among men like a superior elephant...
...............3. ...लोक में उत्तम, लोक के नाथ, लोक का हित करने वाले, लोक में |...bestin theuniverse, lordof the universe. benefactors of the world. like alamp दीपक समान, लोक में प्रकाश करने वाले.... ...
in the world, illuminators in the world,... .......... ...अभय प्रदान करने वाले, नेत्र प्रदान करने वाले, मार्ग दिखाने वाले, | ...bestowers of fearlessness, bestowers of vision, guides to the path, granters शरण देने वाले, बोधि-बीज देने वाले,
of protection, bestowers of seed of right faith to attain salvation................5. ...धर्म प्रदान करने वाले, धर्मोपदेश देने वाले, धर्म के स्वामी, धर्म के ...bestowers of religiousness, preachers of religious principles, leaders of सारथी, चतुर्गति नाशक श्रेष्ठ धर्म रूपी चक्र को धारण करने वाले.... | religion, charioteers of religion, holders of best religion in the from of disc destroying four states of birth,.
.................6. ...नष्ट न होने वाले श्रेष्ठ ज्ञान और दर्शन को धारण करने वाले, ...holders of undestructible best jnana and darsana, devoid of incompleteछद्मस्थता से रहित...... ..........७. Jness,... .............
..................7. ...जीतने वाले और जिताने वाले, तरे हुए और तारने वाले, बोध पाये ...the conquerors and helpers in such conquer, the crossers and helpers to cross हुए और बोध प्राप्त कराने वाले, मुक्त मुक्ति पाये हुए और मुक्ति प्राप्त | over, the achievers of perfect knowledge and helpers in attaining perfect कराने वाले,
..........८.
knowledge, salvated and helpers to attain salvation............. .................8. ...सर्वज्ञ और सर्वदर्शी, शिव, अचल, अरुज, अनंत, अक्षय, अव्याबाध, | [beobeisance to the jinesvara]...theall knowers, the all viewers.havingreached| अपुनरावृत्ति, सिद्धि गति नामक स्थान को प्राप्त किये हुए और भय को the place of well being, constant, healthy, ever lasting, imperishable, free from जीतने वाले जिनेश्वरों को नमस्कार हो].
undisturbance, free from rearrival (non-return) by name siddhi gati and प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 1
........