Pratikramana Sutra Part 1

SR No.: 006537
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 310
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 8 MB

Page 100

५.इरियावहिया सूत्र
सूत्र विभाग 30 Sūtra part
5. iriyāvahiyā sūtra बीय = बीज को
biya = the seeds हरिय-क्कमणे = हरी वनस्पति को दबाने से
hariyakkamane = by suppressing the green vegetation हरिय = हरी वनस्पति को
hariya = the green vegetation ओसा-उत्तिंग-पणग-दग-मट्टी-मक्कडा-संताणा-संकमणे = ओस की | osa-uttinga-panaga-dagamatti-makkada-santana-sankamane = by
बूंद, चींटियों के बिल, पंच वर्णी काई, भीगी मिट्टी, मकड़ी के suppressing the dew, burrow of ants, moss in five colours, wet soil, जाल को दबाने से
spider's web ओसा = ओस की बूंद, उत्तिंग = चींटियों के बिल, पणग = osā = the dew, uttinga = burrow of ants, panaga = moss in five colours, पंच वर्णी काई, दग = भीगी, मट्टी = मिट्टी, मक्कडा = | daga = wet, matti = soil, makkada = spider's, santana = web, मकड़ी के, संताणा = जाल को, संकमणे = दबाने से
sankamane = by suppressing ५.जे मे जीवा विराहिया = मेरे द्वारा जो जीव दुःखित हुए हों 5.je me jivavirahiya = living beings which are pained by me
जे = जो, मे = मेरे द्वारा, जीवा = जीव, विराहिया = दुखित | je = which, me = by me, jiva = living beings, virahiya = are pained
हुए हों ६. एगिदिया = एक इंद्रिय [स्पर्शद्रिय वाले
6. egindiyā = with one sense organ (sparsendriya) एग एक. इंदिया = इंद्रिय वाले
___ega = one, indiya = sense organ बेइंदिया = दो इंद्रिय [स्पर्शद्रिय और रसनेंद्रिय] वाले
beindiyā = with two sense organs (sparsendriya, rasanendriya) बे= दो
be = two तेइंदिया = तीन इंद्रिय [स्पर्शद्रिय, रसनेंद्रिय और घ्राणेंद्रिय] वाले | teindiya = with three sense organs [sparsendriya, rasanendriya and
ghrānendriya)
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १ Jain Education International
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 1