________________
५. इरियावहिया सूत्र
सूत्र विभाग sutra part
5. iriyavahiya sutra ते = तीन
te = three चउरिंदिया = चार इंद्रिय [स्पशेंद्रिय, रसनेंद्रिय, घ्राणेंद्रिय और caurindiya = with four sense organs [sparsendriya, rasanendriya, चक्षुरिंद्रिय] वाले
ghrānendriya and cakşurindriya) चउर = चार
caura = four पंचिंदिया = पाँच इंद्रिय [स्पर्शद्रिय, रसनेंद्रिय, घ्राणेंद्रिय, pancindiyā = with five sense organs (sparśendriya, rasanendriya, चक्षुरिंद्रिय और श्रोत्रंद्रिय वाले
ghrāņendriya, cakşurindriya and śrotrendriya) पंच = पाँच
panca = five ७. अमिहया = पाँव से मारे गये हों
7. abhihayā = are being kicked by feet वत्तिया = धूल से ढके गये हों।
vattiyā = are being covered by dust लेसिया = भूमि के साथ कुचले गये हों
lesiyā = are being trampled with ground संघाइया = परस्पर शरीर से टकराये गये हों
sanghāiyā = are being collided with each other with their bodies संघटिया = थोड़ा स्पर्श कराया गया हो
sanghattiya = are being touched a little परियाविया = कष्ट पहुंचाया गया हो
pariyāviya = are being troubled किलामिया = खेद पहुंचाया गया हो
kilāmiyā = are being distressed उद्दविया = डराये गये हों
uddaviyā = are being frightened ठाणाओ ठाणं संकामिया = एक स्थान से दूसरे स्थान पर फिराये गये हों | thānāo thānam sankāmiya = are being shifted from one place to other place
ठाणाओ = एक स्थान से, ठाणं = दूसरे स्थान पर, संकामिया thāņāo = from one place, thāņam = to other place, sankāmiyā = are = फिराये गये हों
shifted
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १
38
Pratikramana Sutra With Explanation-Part-1
Jain Education International
For Private &Personal use Only
www.jainelibrary.org
