Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 212

Vivihaguņadosavattā Jāyā
[(Viviha)- regarding different (Guna).
virtues (Dosa).
(and) vices (Vattā) 1/1)
discussion (Jaya) PAP. 1/1 Irre. occurred
8. Egãe
Vuddhãe Uttam Nāriņa Majjhe Imie Puttavahủ Settha
(Ega) 3/1 Adj.
(Vuddhā) 3/1 (Utta) PAP. 1/1 Irre.
(Nārī) 6/2 (Majjha) 7/1
(Ima) 6/1 Pro. [(Putta)-(Vahū) 1/1] (Settha) 1/1 Adj. Fem.
(by) one old women It was said
women Among
her daughter-in-law
(is the) best
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Jovvanavae [(Jovvana)-(Vaa) 7/1
Vi
Sāsūbhatti
parā
Dhammakajjammi
Ind. [(Sāsū).
(Bhatti). (Parā) 1/1 Adv.)
[(Dhamma)(Kajja) 7/1] (Tā) 1/1 Pro.
Ind. (Apamatta) 1/1 Adi.
[(Giha)(Kajja) 7/2]
(At the age of) youthfulness
also her mother-in-law
out of devotion is turned towards
in religious performances
she
and (is) careful in household
affairs
sa
Eva Apamattā Gihakajjesu
Vi
Ind.
also
Kusala
(Kusala) 1/1 Adj.
(is) expert
Prakrta Prose and Verse
193