________________
Cintiūna Amangaliyam
Bollāviūna
(Cinta) Abs. Having thought (Amangaliya) 2/1 (the) inauspicious
(man) (Bolla) Cau. Abs. (and) having been
called [(Vaha)+(Atthaṁ)] (Vahatthaṁ) Adv.
for killing (Candāla) 4/1
to an outcaste (Appa) PT. 3/1 Tr. the king handed over
Vahattham
Candālassa Appei
when
Eso
Saha
Jaya
Ind. (Eta) 1/1 Pro.
he Ruyanto (Rua) PP. 1/1
Weeping Sakammam [(Sa)-(Kamma) 2/1) his own action Nindanto (Ninda) PP. 1/1 (and) criticizing Candāleņa (Candāla) 3/1
(the) outcaste Ind.
with Gacchanto (Gaccha) PP. 1/1
going Atthi (Asa) PT. 3/1 Intr.
is was Tayā Ind.
then Ego
(Ega) 1/1 Adj. Kāruņio (Kāruņia) 1/1 Adj.
kind Buddhi[(Buddhi)
(and) nihāņo
(Nihāna) 1/1] an intelligent (person) Vahāiṁ (Vaha + Vaha → Vahai) 4/1
to kill Neijjantaṁ (Nea Neijja →Ņeijjanta) being carried
Pass. PP. 2/1 Anam (Āņa) 2/1 Adv.
by order Tam (Ta) 2/1 Pro.
him
one
166 Jain Education International
For Private & Personal Use Only
Práksta Prose and Verse
www.jainelibrary.org
